Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“pour garantir la libre” in English

11 examples
Ma question concerne la proposition législative que la Commission a présentée au Conseil de ministres pour garantir la libre circulation.
My question concerns the proposed legislation put forward by the Commission to the Council of Ministers to guarantee freedom of movement.
Il nous reste également du travail à accomplir pour garantir la libre circulation des services et le respect des droits des travailleurs détachés.
We also have further tasks ahead of us in ensuring the free movement of services and respect for the rights of posted workers.
Mais nous avons aussi reconnu le rôle particulier joué par la diffusion pour garantir la libre formation d'opinion dans notre société démocratique.
However, at the same time we have also recognised the special role which broadcasting plays in guaranteeing free opinion forming in our democratic society.
La directive est à la fois le principal instrument pour garantir la libre circulation des services et le principal instrument pour empêcher le dumping social.
The Directive is the main instrument for ensuring the free movement of services, and at the same time the main instrument for preventing social dumping.
De plus, le système harmonisé de classification des substances est un facteur essentiel pour garantir la libre circulation des marchandises sur le marché intérieur.
Moreover, the harmonised system of classification of substances is an essential factor for ensuring the free movement of goods in the internal market.
Ce texte reposait avant tout sur le principe du respect du pays d'origine, qui a été jugé essentiel pour garantir la libre circulation des informations audiovisuelles au sein de l'Union européenne.
That text had at its heart the principle of respect for the country of origin, which we established as essential for ensuring free movement of audiovisual information within the European Union.
(RO) Les efforts de la Commission et du Conseil pour garantir la libre circulation des personnes à travers l'Europe ont porté leurs fruits en décembre 2007 avec l'élargissement de l'espace Schengen.
(RO) The efforts of the Commission and the Council to ensure the free movement of persons across Europe came to fruition in December 2007 with the extension of the Schengen area.
La Commission peut-elle confirmer ces informations et indiquer quelles démarches peuvent être entreprises pour garantir la libre exportation de l'aide humanitaire par des organisations d'aide sérieuses?
Can the Commission confirm these reports and indicate what steps might be taken in order to secure the free export by bona fide aid organizations of goods constituting humanitarian aid?
Il n'appartient pas, dès lors, aux institutions communautaires de se substituer aux États membres pour leur prescrire les mesures qu'ils doivent adopter et appliquer effectivement pour garantir la libre circulation des marchandises sur leur territoire.
It is therefore not for the Community institutions to act in place of the Member States and to prescribe for them the measures which they must adopt and effectively apply in order to safeguard the free movement of goods on their territories.
Ce que je voudrais vous dire en clair, c’est que le système d’information Schengen est essentiellement un système de gestion de la frontière extérieure de l’Union européenne et que cette condition est nécessaire pour garantir la libre circulation sur le territoire européen.
What I would say to you quite clearly is that the Schengen Information System is essentially a system for managing the European Union’s external border and that this is a prerequisite for safeguarding freedom of movement within the European area.
D'autre part, la Commission a, par lettre du commissaire Franz Fischler datée du 4 juin de cette année, exhorté, une fois de plus, le gouvernement français à prendre le plus rapidement possible les mesures nécessaires pour garantir la libre circulation des marchandises en France.
On the other hand, the Commission, by means of a letter from Mr Commissioner Franz Fischler dated 4 June 1997, again urged France to take with the utmost urgency the measures needed to guarantee freedom of movement of goods in France.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.