Il reste toutefois fort à faire pour garantir la flexibilité.
However there is still much to be done to ensure that there is flexibility.
Le Parlement est convaincu que pour garantir la flexibilité, il n’est pas nécessaire de prévoir des clauses d’exemption.
We in Parliament are convinced that, in order to achieve flexibility, no opt-out is needed.
Voilà pourquoi nous avons besoin de ces règlements, et non d'une directive, pour garantir la flexibilité, protéger les consommateurs en matière d'étiquetage, mais aussi pour contrôler le pays d'origine.
Hence, the need for these regulations instead of a directive, to guarantee flexibility, protect consumers where labelling is concerned, and also to vouch for the country of origin.
Les législateurs nationaux doivent disposer d'une discrétion suffisante pour garantir la flexibilité de la protection des consommateurs dans leur propre pays et pour traiter rapidement des nouveaux développements mal venus dans la sphère de la protection des consommateurs.
National legislators must have enough discretion to guarantee consumer protection flexibly in their own countries and to deal quickly with awkward new developments in the sphere of consumer protection.