Une telle politique est indispensable pour garantir la croissance économique.
It is a vital prerequisite of economic growth.
Le processus continu de réforme est essentiel pour améliorer le potentiel de production de la zone euro ainsi que pour garantir la croissance et des opportunités d’emploi à l’avenir.
The continuing reform process is key to enhancing the euro area's production potential and ensuring future growth and employment opportunities.
Cela représente une immense ressource inutilisée et dont il va falloir faire usage pour atteindre l'objectif de Lisbonne en matière d'emploi, et pour garantir la croissance économique.
That is a huge unexploited resource which needs to be made use of if Lisbon' s employment objectives are to be achieved and if economic growth is to be guaranteed.
Je rappelle également à la Commission européenne qu'avant cette récente reprise économique en Irlande, les Irlandais ont dû faire de gros sacrifices pour garantir la croissance économique.
I would also like to remind the European Commission that before the recent economic success in Ireland, the Irish people were required to make major sacrifices so as to guarantee that economic growth could take place.
L'économie de l'Union européenne est fondée sur une population européenne jeune et en bonne santé, et l'Union doit donc élaborer un plan d'action concret pour garantir la croissance naturelle dont la Communauté a besoin.
The Union's economic sustainability is based upon a young and healthy European population and, consequently, the Union needs to come up with a concrete action plan in order to ensure the natural growth the community needs.
Je sais que le président de la Commission est personnellement attaché - tout comme moi - à la réforme économique et à la libéralisation, qui sont les seuls moyens pour garantir la croissance et une plus grande prospérité.
I know that the President of the Commission is personally committed – as I am – to economic reform and liberalisation as the only way of ensuring growth and greater prosperity.
Il ressort de toute la stratégie de l'UE et tout le processus de Lisbonne que la formation devrait être le point clé, non seulement pour garantir la croissance et l'emploi dans le futur, mais aussi pour lutter contre l'exclusion sociale.
It follows from the entire strategy that we have in the EU and the entire Lisbon process that training should be the key, not just to ensuring growth and employment in the future, but also to combating social exclusion.
Cela ne devrait cependant pas nous empêcher de mener une politique économique raisonnable et de procéder à des réformes structurelles, qui sont possibles et nécessaires pour garantir la croissance économique et la prospérité aux populations du Kosovo.
This should not prevent us from pursuing a sound economic policy and structural reforms, which are feasible and necessary to ensure economic growth and welfare for the people of Kosovo.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.