News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour garantir la crédibilité” in English
12 examplesPour garantir la crédibilité du cadre, les règles devraient rester à la fois transparentes et simples.
To ensure the credibility of the framework, rules should be kept both transparent and simple.
L'application uniforme et intégrale de la Charte des droits fondamentaux au niveau de l'UE est également essentielle pour garantir la crédibilité de l'Union.
The uniform and full application of the Charter of Fundamental Rights at EU level is equally essential to ensure the Union's credibility.
Il s'agit d'une exigence essentielle pour garantir la crédibilité et l'efficacité du nouveau cadre mis en place en vertu de la réforme de la gouvernance économique.
This is an important requirement for ensuring that the new framework established under the economic governance reform is credible and effective.
De cette partie se dégage un penchant exagéré pour une influence politique au niveau mondial. Soi-disant pour garantir la crédibilité de l'Union européenne dans le monde.
This section conveys an excessive tendency towards political influence at global level, under the pretext of safeguarding the Union's credibility in the world.
Toute décision que nous prenons, même dans le cadre du Parlement, à part ce que la Commission et d’autres pourraient décider, doit être scientifiquement fondée pour garantir la crédibilité de la CITES.
Any decisions we take, even as a Parliament, apart from what the Commission and others might decide, must be scientifically grounded to ensure the credibility of CITES.
La rigueur dans l’application du Traité et l’engagement de réduire progressivement les déficits restent des objectifs indispensables pour garantir la crédibilité et la stabilité économiques de l’Europe.
Rigour in complying with the Treaty and a commitment to a progressive reduction of deficits remain the objectives needed to make Europe economically credible and stable.
Deuxièmement, je voudrais faire remarquer que, pour garantir la crédibilité de cette approche globale de la sûreté publique, tous les secteurs de la production énergétique doivent être soumis à des tests de résistance.
Secondly, I would like to point out that stress tests should be established in all areas where energy is produced, if this whole approach to public safety is to be credible.
Les mesures de l' Union européenne pour la réduction des émissions sont indispensables, de même les mesures nationales prises par les États membres, ne serait-ce que pour garantir la crédibilité internationale de l' Union européenne.
The Union' s own action and the action taken in the Member States at national level to reduce emissions are essential in order to maintain the international dimension.
Ce n'est pas seulement une obligation juridique, mais également une condition essentielle pour garantir la crédibilité et la légitimité et pour promouvoir la confiance mutuelle entre les autorités nationales et la confiance auprès du grand public.
This is not only a legal requirement but also a key condition to ensuring credibility and legitimacy as well as for promoting mutual confidence between the national authorities, and confidence among the public at large.
Prenons-le au mot et, comme la présente résolution le déclare fort justement, nous devons clairement fixer un nombre de conditions préalables que nous considérons comme essentielles pour garantir la crédibilité et la viabilité de la transition promise vers un gouvernement civil.
Let us take him at his word and, as the present resolution rightly states, we must clearly set out a number of prerequisites that we consider essential to guarantee the credibility and the viability of the promised transition to civilian government.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
