D' autres légères modifications de la formulation sont également nécessaires pour garantir la compatibilité avec l' article 20 de la directive.
Slight changes in the wording are also necessary in order to ensure consistency with Article 20 of the directive.
Les directives européennes "Habitats" et "Oiseaux" fournissent dans leur forme actuelle la flexibilité nécessaire pour garantir la compatibilité entre la protection de la nature et le développement économique.
Member of the Commission. - The EU Habitats and Birds Directives as they stand provide the necessary flexibility to ensure compatibility between nature protection and economic development.
Les deux offres représentent dès lors un important pas en avant vers un meilleur accès au marché; cependant, elles ne sont pas suffisamment intéressantes et peut-être pas suffisantes pour garantir la compatibilité de l'accord avec les règles de l'OMC.
Both offers therefore represent a significant step towards improved market access, but they are not attractive enough to the other side, and they may not be sufficient to secure the WTO compatibility of the agreement.
L'Agence aura en effet à jouer un rôle crucial pour la mise en place du système ERTMS, non seulement pour définir les spécifications de ce système unifié de signalisation, mais aussi pour garantir la compatibilité technique des équipements fixes et embarqués des différentes versions.
The Agency will in fact have to play a crucial role in the introduction of the ERTMS system, not only by laying down the specifications of this harmonised signalling system, but also by guaranteeing the technical compatibility of fixed equipment fitted with different versions.