Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
perspectives financières commission de l'environnement parti populaire européen exercice du conseil par m deux parties tout à fait pour éviter d'une politique par les états membres voudrais également pour être encore une fois si l'on d'une manière

“pour garantir l'équilibre” in English

10 examples
Nous avons eu des discussions approfondies, arrêté la formulation et inclus des dispositions pour garantir l'équilibre dont j'ai parlé.
We conducted extensive discussions, settled on a form of wording and included provisions to ensure the balance that I have mentioned.
Enfin, pour garantir l'équilibre des genres dans la prise de décisions et progresser, il faut que les hommes se mobilisent et participent pleinement.
Finally, to achieve gender balance in decision-making, men must be mobilised and fully involved if we want to move ahead.
Le respect strict de cette discipline consentie est une condition importante pour garantir l'équilibre interinstitutionnel et le droit d'initiative de la Commission.
Strict compliance with this agreed rule is an important condition for ensuring interinstitutional balance and the Commission's right of initiative.
Je crois que des efforts remarquables sont consentis pour garantir l’équilibre, et nous serons toujours là, comme M. Schulz l’a dit aujourd’hui, pour garantir cet équilibre, qui est l’identité européenne.
I think great efforts are being made to secure balance, and we want to be there all the time, as Mr Schulz said today, to secure that balance that is the European identity.
(SK) Madame la Présidente, il est nécessaire de prendre des mesures au sein de l'Union européenne pour garantir l'équilibre et la pluralité des opinions, ce que permettrait un équilibre entre le service public et les médias commerciaux sur le marché.
(SK) Madam President, there is a need to take steps in the European Union to ensure balance and a plurality of views, which will be greatly helped by an equilibrium between public service and commercial media on the market.
L'examen de ces paragraphes montre que la seule demande adressée à la Commission concernait une proposition de méthodologie pour une étude qui faciliterait ensuite le calcul des contributions requises pour garantir l'équilibre actuariel du système des pensions.
Examination of those paragraphs will show that the only request to the Commission was for a proposal for the methodology for a study which would then facilitate calculation of the contributions required to ensure actuarial balance in the pension system.
Un dernier mot encore sur la question des prix d'intervention qui a soulevé de vives critiques de la part de certains d'entre vous. Pourquoi voulons-nous ou avons-nous donc besoin d'une mesure pour garantir l'équilibre du marché au cours des 10 prochaines années?
A final word on the question of intervention prices, in regard to which some of you have been very critical, asking why we actually want or need a measure to guarantee market balance for the coming years, 10 years in total.
J'estime, en outre, qu'au niveau du processus de mise en place de la monnaie unique, lié au pacte de croissance et de stabilité, la deuxième garantie est nécessaire pour garantir l'équilibre des budgets nationaux au cours du cycle conjoncturel en imposant un plafond de 3 pour cent par an.
I believe the second guarantee in the process of implementing the single currency associated with the Stability and Growth Pact is needed in order to balance national budgets during the economic cycle, with a ceiling of 3 % each year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.