Ce règlement est en effet nécessaire pour garantir aux consommateurs la transparence et les possibilités de contrôle.
This kind of regulation is necessary to provide consumers with transparency and means of checking.
Elle nécessite une plus grande transparence et la mise à niveau du cadre légal concerné pour garantir aux consommateurs la protection adéquate de leurs droits.
It requires greater transparency and an upgrading of the relevant legal framework guaranteeing consumers suitable protection of their rights.
Enfin, j'exprime mon total soutien au règlement "fabriqué en", car je pense qu'il est essentiel pour garantir aux consommateurs des informations suffisantes sur la composition et l'origine du produit qu'ils achètent.
Finally, I will express my full support for the 'Made in' regulation, as I believe that this is essential for ensuring that consumers have adequate information about the composition and origin of the product they are buying.
Il en va tout autrement de la Grande-Bretagne : il n' y pas eu éradication de la maladie et le taux d' animaux malades y est encore d' un niveau trop élevé pour éviter tout risque de contamination et pour garantir aux consommateurs un produit sain.
This is not the case in Great Britain: the disease has not been eradicated and the numbers of diseased animals there is still too high to prevent all risks of contamination and to guarantee consumers a healthy product.