Et pour garantir aussi la poursuite du débat de manière appropriée.
And to ensure that the debate can be continued properly.
Eh bien, élargissons son objet, coordonnons nous pour garantir aussi le financement d'avenir.
Well, let us broaden its scope, let us coordinate with one another to guarantee future financing.
Les institutions et les pays de l'UE doivent tout faire pour garantir, aussi rapidement que possible, un vote favorable au sein de la présente Assemblée générale.
The European institutions and Member States of the Union should do all in their power to secure, as soon as possible, a favourable outcome in a vote at the current UN General Assembly.
C'est une erreur, car il s'agit de cas très précis qui appellent des dispositions spécifiques pour garantir aussi bien l'information et la consultation des travailleurs que la bonne marche de ces entreprises.
I feel this is a mistake. These are specific cases and therefore special provisions are required to guarantee information and consultation and the proper functioning of these organisations.
La transparence des comportements et le caractère public des conditions sont en définitive nécessaires pour garantir aussi bien la protection de la partie contractante la plus faible que le fonctionnement efficace du marché.
Transparent behaviour and clear statements of conditions are, in the final analysis, needed to secure both the protection of the more vulnerable consumers and, above all, market efficiency.