En Algérie il faut être militaire pour gagner sa vie et se faire respecter.
In Algeria you have to be a soldier to earn a living and to be respected.
Le 17 décembre 2010, un jeune diplômé universitaire s'est immolé par le feu par pur désespoir après que la police lui avait saisi les fruits et légumes qu'il vendait pour gagner sa vie.
On 17 December 2010, a young university graduate set himself on fire out of sheer desperation after police seized the fruit and vegetables that he was selling for a living.
Nous allons entrer dans un siècle nouveau; tâchons d'en faire le premier siècle de l'histoire irlandaise qui ne connaîtra pas les massacres dans les rues ni l'émigration de notre jeunesse vers d'autres pays pour gagner sa vie.
As we move into the next century let it be the first century in our island history in which we will have no killing on our streets and no emigration of our young people to other lands to earn a living.
Le quatrième point est que les chantiers navals locaux doivent procéder eux-mêmes aux réparations, car c’est leur spécialité, et que leur exploitation apporte à la population des revenus, du travail et les moyens nécessaires pour gagner sa vie.
A fourth point is that local boatyards must do the repair work, for that is what they are good at, and that provides the people there with money, work and the wherewithal to earn a living.