News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour gagner le soutien” in English
7 examplesAu cours des vingt-quatre prochaines heures, faites ce que vous avez à faire pour gagner le soutien ferme du Parlement.
In the next twenty-four hours, do what you have to do to win Parliament’s solid support.
Dans un esprit de compromis et, je l'espère, pour gagner le soutien de l'ensemble de la Chambre, j'aimerais proposer l'amendement oral suivant.
In the spirit of compromise and, I hope, to win the support of the whole House, I would like to propose the following oral amendment.
Les partis politiques, la société civile et les médias doivent consentir des efforts à plus long terme pour gagner le soutien de la population.
The political parties, civil society and the media must make longer-term efforts to gain the support of the population.
Nous avons besoin de tout cela pour défendre les quatre libertés fondamentales de l'Union européenne et pour gagner le soutien des citoyens en faveur de tous ces objectifs.
We need all this in order to defend the four fundamental freedoms of the European Union as well as to gain citizens' support for all of these goals.
Je pense par conséquent qu'une politique efficace d'information de cette dernière est essentielle pour gagner le soutien de la population à l'adhésion de l'Islande à l'Union européenne.
Therefore, I think an effective strategy for informing society is of key significance for gaining the support of society for Iceland's membership of the European Union.
Plusieurs États membres usent de moyens dilatoires pour gagner le soutien temporaire des autres États, comme les pays candidats à l’adhésion, qui peuvent également plaider en faveur de l’affaiblissement de la réglementation nécessaire.
A number of Member States are engaging in delaying tactics to gain the temporary support of the others in a while, such as the accession countries, which also may well be advocates of weakening necessary regulation.
Le temps est venu pour les partis politiques européens, non pas en substitut, mais en complément des partis nationaux, d'entrer dans l'arène et de se faire concurrence pour gagner le soutien populaire, défendre leurs idées et promouvoir leurs candidats.
The time for European political parties has come, not as a substitute for national political parties but as a complement to them, to challenge and compete with each other for support for ideas and for candidates.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
