Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“pour gagner la confiance” in English

19 examples
Pour gagner la confiance des consommateurs, il faut respecter des principes de prudence.
To gain consumer confidence we have to observe the precautionary principle.
Ce règlement pourrait être le meilleur exemple des efforts de l'UE pour gagner la confiance de ses citoyens.
This regulation could be the best example of the EU's efforts to gain the trust of its citizens.
Il y a une semaine, j’étais à Riga et j’ai vu quelle était l’étendue des efforts à accomplir pour gagner la confiance de nos voisins.
A week ago, I was in Riga and saw for myself just how much is required if trust in our neighbours is to grow.
Je demeure sceptique quant au fait que les avis scientifiques sont assez fiables pour gagner la confiance des pêcheurs touchés par ces mesures.
I remain unconvinced that scientific advice is sound enough to earn the confidence of the fishermen affected by these measures.
Ceci m'amène au discours d'un député conservateur anglais, qui a expliqué ce dont la monnaie unique avait besoin pour gagner la confiance des marchés financiers.
And this leads me to the speech made by an English Conservative Member, who explained what the single currency required in order for the financial markets to have faith in it.
Une information exhaustive et la transparence sont nécessaires pour gagner la confiance de l'opinion publique et la voir approuver ce nouveau cycle de négociation.
Comprehensive information and transparency are necessary to win the public' s confidence in and agreement with the new negotiating rounds.
. - L’initiative «Mieux légiférer» de la Commission est un outil essentiel pour gagner la confiance des citoyens de l’UE, ainsi que des consommateurs et des entreprises.
. The Commission’s ‘better lawmaking’ initiative is a vital factor in obtaining the trust of EU citizens, consumers and businesses.
Une structure efficace de lutte contre les abus en matière d’utilisation des ressources financières communautaires est fondamentale pour gagner la confiance des citoyens.
An effective structure for combating the misuse of European finances is fundamental to winning the trust of citizens.
Nous avons besoin d'un véritable processus décisionnel à Bruxelles, d'un processus compréhensible, pour gagner la confiance des citoyens de Grèce, du Danemark, d'Allemagne et d'Espagne.
We need genuine, understandable decision-making processes in Brussels, so that citizens from Greece to Denmark, in Germany and in Spain, trust in us.
C'est pourquoi nous voterons en faveur des six candidats aujourd'hui. Nous pensons que ce Directoire a un rôle crucial à jouer pour gagner la confiance des citoyens à l'égard de l'euro.
We believe that this Executive Board has a crucial role to play in building confidence for the euro amongst our citizens.
Je fais confiance à la nouvelle présidence pour nous y encourager et nous avons tout intérêt à réussir pour gagner la confiance de nos concitoyens pour les élections européennes de 2009.
I have every confidence that the new Presidency will encourage us in this and we have everything to gain in winning the trust of our citizens ahead of the 2009 European elections.
Vous pourriez également nommer le même nombre d'Israéliens et de Palestiniens à votre secrétariat, mais nous devrions quand même encore lutter ensemble pour gagner la confiance réciproque.
You could also appoint the same number of Israelis and Palestinians to your secretariat, but we would still have to fight together to win mutual trust.
Je cite : "L'Irak semble ne pas avoir véritablement accepté, pas même aujourd'hui, le désarmement qui lui a été ordonné et qu'il doit effectuer pour gagner la confiance du monde et vivre en paix."
I quote: Iraq appears not to have come to a genuine acceptance, not even today, of the disarmament which was demanded of it and which it needs to carry out to win the confidence of the world and to live in peace.
Le rôle des établissements d'enseignement supérieur publics et privés, des universités et des écoles polytechniques sera capital pour gagner la confiance des états à l'égard de ces établissements.
The role of both public and private institutes of higher education, universities and polytechnics will be very valuable in building state confidence in these institutions.
Il attire l'attention sur de nombreuses questions qui doivent s'avérer prioritaires dans notre travail, notamment pour gagner la confiance des citoyens dans le marché intérieur, les consommateurs comme le personnel des entreprises.
He draws attention to many issues which should take priority in our work and in particular to gaining the confidence of citizens, both consumers and business people, in the internal market.
Nous nous voyons promettre que davantage d’argent sera consacré aux fonds régionaux, aux fonds de cohésion, aux fonds sociaux, aux fonds de mondialisation, aux fonds pour la pêche, etc. - tout cela pour gagner la confiance et l’engagement des citoyens.
We are promised that more money will be spent on regional funds, cohesion funds, social funds, globalised funds, fisheries funds, etc. – all this to gain the trust and commitment of the citizens.
Je me demande si, pour gagner la confiance des pays en voie de développement et montrer l'exemple aux autres partenaires commerciaux, il ne vaudrait pas mieux que nous disions, en tant qu'Europe : "Il est temps à présent ; nous allons le proposer maintenant.
I wonder whether it would not be a better step forward, in terms both of winning the confidence of the developing countries and of acting as an example to other trading partners, for us, as Europe, to say: "now is the time; we are going to offer this now.
Le fait de punir d'une suspension un fonctionnaire ayant fourni au Parlement des informations sur l'immobilisme de la Commission face à des affaires de fraude et d'escroqueries, ne témoigne pas de la volonté de transparence nécessaire pour gagner la confiance des citoyens européens.
Using suspension to punish an official who has provided Parliament with information about the Commission's unwillingness to get to grips with fraud and corruption does not demonstrate the openness which is needed to gain the confidence of the citizens of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.