News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour gérer les crises” in English
9 examplesÀ Helsinki, il n'a pas été décidé de mandater pour gérer les crises ou imposer la paix.
There was no decision at Helsinki to mandate crisis management or forcible peace-making.
Nous avons vu que les instruments de Bruxelles pour gérer les crises avaient atteint leurs limites à cette occasion.
We saw that our Brussels instruments for crisis management had really reached the limit of their capability on this occasion.
Les règles disponibles au niveau international restent toutefois insuffisantes pour gérer les crises du secteur financier.
However, there are still insufficient regulations available at international level for managing crises in the finance sector.
Outre les mesures horizontales proposées pour gérer les crises dans ce contexte, nous évaluerons la nécessité de fournir des instruments spécifiques dans le secteur des fruits et légumes.
In addition to the horizontal measures for crisis management proposed in this context, we will evaluate the need to provide specific tools in the fruit and vegetable sector.
J'ai néanmoins voté pour le rapport dans son ensemble, car j'estime qu'il est bon que le Parlement européen établisse, une fois encore, le fait que l'UE doit donner la priorité aux mesures non militaires pour gérer les crises.
I nonetheless voted in favour of the report as a whole because I think it good that the European Parliament should once again make it clear that the EU ought to give priority to non-military crisis management measures.
Toutefois, le mal est fait. Et c’est à notre tour de jouer et de soumettre les moyens mis en œuvre pour gérer les crises à des règles contraignantes du point de vue de la coordination, du moins dans les pays qui le souhaitent.
However the damage was done, we must help now, and the forces deployed to deal with disaster situations must be subject to binding rules on their coordination, at least in the states that want that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
