Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“pour gérer la crise” in English

15 examples
Nous l'avons vu pour gérer la crise des marchés financiers.
We have seen it done to manage the crisis on the financial markets.
Je salue les mesures fermes que la Commission a prises pour gérer la crise.
I welcome the Commission's decisive crisis management steps.
Nous le voyons aujourd'hui pour gérer la crise de l'économie réelle qui est devant nous.
We are seeing it being done today to manage the crisis in the real economy with which we are faced.
Nous formulons également plusieurs suggestions pour gérer la crise des hélicoptères et accroître la disponibilité de ceux-ci.
We are also making several suggestions for dealing with the helicopter crisis and increasing the availability of helicopters.
Se plaindre n'est d'aucun secours. Nous devons coopérer efficacement pour gérer la crise actuelle de façon constructive et réfléchie.
What is needed is not complaints, however, but effective cooperation to tackle the current crisis in a constructive and far-sighted manner.
Outre les mesures contenues dans le paquet social, d'autres instruments juridiques s'imposent pour gérer la crise et résoudre les tensions.
Apart from the measures contained in the social package, other legal instruments are required for handling the crisis and resolving tensions.
Quoique nous ne partagions pas ce point de vue, nous devrons nous demander sérieusement si notre objectif est de soutenir les efforts régionaux pour gérer la crise au Zimbabwe.
Even though we do not share this view, we need to seriously reconsider if our objective is to support regional efforts to deal with the crisis in Zimbabwe.
Nous leur avons également donné de nouveaux instruments pour gérer la crise, par exemple la récolte en vert ou la non-récolte, qui viennent s'ajouter aux traditionnels retraits.
We also equipped them with new crisis management tools, like green harvesting or non-harvesting, which complement the traditional withdrawals.
Pour l'instant, elle est forcée de serrer le frein, ce qui contraste de manière flagrante avec les mesures pratiques prises dans d'autres pays européens pour gérer la crise, sur la base de la relance économique.
At the moment, it is forced to exercise restraint, which is in stark contrast to the practical actions adopted in other European countries for managing the crisis, based on economic recovery.
Au nom des députés français du Front National, je voudrais souligner que ce budget rectificatif et supplémentaire 2001, qui prévoit 971 millions d'euros pour gérer la crise de l'ESB, est d'ores et déjà insuffisant avant d'être adopté.
On behalf of the French Members of the National Front, I would like to stress that the Supplementary and Amending Budget 1/2001, which provides for EUR 971 million to manage the BSE crisis, is insufficient even before it has been adopted.
C'est la raison pour laquelle, en octobre 2008, la Commission a rencontré l'ensemble des parties concernées, y compris les États membres et les partenaires sociaux, dans le cadre du processus CARS-21, pour établir une voie commune pour gérer la crise.
That is why, back in October 2008, the Commission met with all the parties involved - including both the Member States and the social partners - as part of the CARS-21 process, to discuss a common way to manage the crisis.
La création du conseil économique transatlantique reflète la nécessité d'harmoniser les positions des deux parties pour gérer la crise que nous connaissons au niveau mondial, surtout la crise des aliments et de l'énergie, ainsi que dans d'autres domaines.
The creation of the Transatlantic Economic Council reflects the need to harmonize both parties' positions in managing the crises we are dealing with globally, especially as regards the food and energy crisis, as well as in other fields.
J'aimerais tout d'abord exprimer ma gratitude à l'égard du Commissaire pour les efforts qu'il a consentis pour gérer la crise de l'ESB et, en particulier, pour l'engagement qu'il a pris de dédommager les agriculteurs européens, en dehors du Royaume-Uni, ruinés par la crise britannique.
I should like in the first instance to express my appreciation of the Commissioner's efforts in handling the BSE crisis and, in particular, his commitment to compensation for farmers outside the United Kingdom who are facing economic ruin as a result of the crisis in Britain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.