De toute éternité, les êtres humains ont émigré pour fuir la misère, les persécutions, à la recherche du bonheur, en quête d’un avenir meilleur.
Since time immemorial, humans have emigrated to escape poverty or persecution, in search of happiness, in pursuit of a better future.
Depuis lors, l'Union européenne est devenue un pôle de croissance qui incarne dans la majorité des États du globe un espoir, un but à atteindre pour fuir la misère, la guerre et l'instabilité politique.
The European Union has become a new growth area which, in the majority of States of the world, embodies a hope, a goal to achieve to escape poverty, war and political instability.
Sa disparition tragique est aussi, et même avant tout, le révélateur d'un malaise profond de nos sociétés face aux innombrables ressortissants des pays tiers qui, pour fuir la misère, la persécution, la violence ou les violations, ne trouvent souvent pas de voies légales pour ce faire.
Her tragic disappearance also, and above all, reflects a profound unease in our societies with regard to the countless nationals of third countries who, wanting to escape poverty, persecution, violence or violations of their rights, often do not find the legal means to do so.