Les propositions de la Commission harmoniseraient et simplifieraient la procédure à laquelle doivent se conformer les entreprises pour fournir des services de communications.
The Commission's proposals would both harmonise and simplify the process that companies go through in order to provide communications services.
Bon nombre de pays en Afrique tentent toujours de faire fonctionner leurs services de santé avec un budget inférieur à 10 euros par habitant - un montant bien inférieur au minimum de 30 euros, reconnu comme seuil minimal nécessaire pour fournir des services de base.
Many countries in Africa are still trying to run their health services on a budget of less than EUR 10 per capita – that is much less than the minimum of EUR 30 recognised as necessary for providing essential services.
Ici, à Strasbourg, ce rapport est également empreint de la peur irrationnelle d'évoquer le principe du pays d'origine, en dépit du fait que dans de nombreuses professions, les prestataires de services n'ont pas à connaître la législation du pays voisin pour fournir des services transfrontaliers.
Here in Strasbourg this report is also accompanied by an irrational fear of mentioning the country of origin principle, notwithstanding the fact that in many professions service providers do not have to know the neighbouring country's legislation in order to provide cross-border services.