Pour finir, Madame la Présidente, la politique étrangère.
In conclusion, Madam President, let me turn to foreign policy.
Un mot sur la Turquie, pour finir, Madame le Président, et un mot sur le Proche-Orient.
A word about Turkey before I finish, Madam President, and a word on the Middle East.
Pour finir, Madame la Présidente, je tiens à ajouter que ce rapport financier porte sur l'année 1999.
On a final note, Madam President, this financial report covers 1999.
Pour finir, Madame la Commissaire, je voudrais vous encourager vivement à proposer une directive sur la violence à l'encontre des femmes.
Finally, Madam Commissioner, I would like to strongly encourage you to come up with a directive on violence against women.
Pour finir, madame le Président, dans la politique de cohésion, il convient d'accorder beaucoup plus d'attention à la protection de la nature.
Lastly, Madam President, there must be greater concern under the cohesion policy for protection of the natural world.
Pour finir, Madame la Présidente, je voudrais également préconiser que le Conseil et la Commission fassent tout ce qu'ils peuvent pour allonger la liste des substances dans la Convention de Rotterdam.
Finally, Madam President, I would also like to make a case for the Council and the Commission to do as much as they can to extend the list of substances in the Rotterdam Convention.
Pour finir, Madame la Présidente, j'espère que nombre de mes collègues seront sensibles à la voix de la raison et voteront l'amendement 28 de mon groupe, qui ne tend à rien d'autre qu'à laisser le libre choix aux États membres entre la retenue à la source et l'échange d'informations.
To finish, Madam President, I hope that many of my fellow Members will heed the voice of reason and vote for Amendment 28 by my group, which will lead to no less than allowing the Member States a free choice between withholding tax and exchange of information.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.