Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“pour finir je tiens” in English

13 examples
Pour finir, je tiens à mentionner que le Fonds de pension volontaire m'inquiète fortement.
One final item that I would like to mention is that the voluntary pension fund causes me a great deal of concern.
Pour finir, je tiens à adresser mes remerciements sincères au rapporteur fictif pour son excellente collaboration.
Finally, I would like to very warmly thank the shadow rapporteur for working with me in such a cooperative way.
Pour finir, je tiens à remercier la commissaire et à la féliciter de s'être engagée à un apport de 12 millions d'euros supplémentaires.
Finally, I should like to thank the Commissioner and congratulate her on the commitment of the extra EUR 12 million.
Pour finir, je tiens à remercier le rapporteur, M. Rocard, ainsi que le rapporteur fictif de notre groupe, Mme Kauppi, pour leur excellent travail.
I should like to finish by thanking the rapporteur, Mr Rocard, and, in particular, our group’s shadow rapporteur, Mrs Kauppi, for their excellent work.
Pour finir, je tiens à mentionner un dernier point: la coopération devrait inclure une clause de protection des libertés civiles et des droits de l’homme.
Finally, I would like to mention one more thing: cooperation should include a clause for the protection of civil liberties and human rights.
Pour finir, je tiens à exprimer mes remerciements chaleureux aux membres de la Commission pour le dialogue constructif et leur coopération avec le Parlement européen dans l'examen de ce dossier.
In conclusion, I should like to express my warm thanks to the Members of the Commission for the constructive dialogue and their cooperation with Parliament during the consideration of this issue.
Pour finir, je tiens à exprimer ma gratitude pour l’excellent esprit de coopération dont il a été fait preuve durant toute la procédure, ainsi qu’envers M. Špidla, présent parmi nous aujourd’hui.
Lastly, I should like to express my gratitude for the excellent spirit of cooperation shown throughout the process and to Mr Špidla, who is in the Chamber today.
Pour finir je tiens à ajouter que le Fonds a été mobilisé à hauteur de 31 255 790 euros pour les inondations à Madère et de 35 635 750 euros pour la tempête Xynthia, soit 66 891 540 euros en tout.
Lastly, I would add that the Fund was mobilised to the tune of EUR 31 255 790 for the flooding in Madeira and EUR 35 635 750 for storm Xynthia, totalling EUR 66 891 540.
Monsieur le Président, pour finir, je tiens à réaffirmer une fois de plus que cette année encore, mon objectif est de rédiger un rapport qui présente un message clair, critique mais aussi équilibré.
Mr President, finally, I would like to reiterate, once again, that, this year, too, my aim is to produce a report that offers a very clear message that is critical, but also balanced.
Pour finir, je tiens à rappeler que l' augmentation de la taxe sur les carburants dans les transports aériens constituerait une charge supplémentaire pour les habitants des régions à faible densité de population.
Finally, I would like to remind everyone that increasing fuel tax in the air transport industry would bring with it an added burden for those who live in sparsely populated countries.
Pour finir, je tiens à exprimer ma gratitude au Parlement européen, et en particulier à la commission de la culture et de l’éducation, pour ses efforts visant à accélérer le processus, notamment au cours de cette seconde lecture.
Finally, I wish to express my gratitude to the European Parliament, in particular the Committee on Culture and Education, for its efforts to speed up the process especially at this second reading phase.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.