Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“pour finir j'aimerais” in English

12 examples
Pour finir, j'aimerais faire un commentaire en tant que députée britannique de ce Parlement.
Finally, I want to make some comments as a UK Member of this Parliament.
Pour finir j'aimerais revenir brièvement à la question de l'apprentissage des langues étrangères.
Finally, I should like to add a few words about the aspect of acquiring foreign languages.
Pour finir, j'aimerais dire que j'adhère totalement à ce que le commissaire Verheugen a dit dans son dernier discours, et je n'ajouterai rien à cela.
Finally, I would like to say that I agree completely with what Commissioner Verheugen said in his last speech, and I will not add any more to that.
Pour finir, j'aimerais répondre à M. Clark - bien que je pense qu'il soit déjà parti - qui se demandait si le réchauffement climatique est une réalité ou pas.
Finally, I should like to reply to Mr Clark - though I think he has left - who asked whether or not there is global warming.
Pour finir, j' aimerais encore une fois attirer l' attention sur le grand silence qui règne et qui doit être dénoncé : je me réfère aux campagnes de désinformation contre l' usage des préservatifs pour des motifs religieux.
I would like to end by drawing attention to the great pervading silence and condemning it: I refer to the campaigns which aim to deter people from using condoms on religious grounds.
Pour finir, j'aimerais ajouter que la recherche et l'innovation ne sont tout simplement pas un bien monneyable; il s'agit d'un bien public qui devrait être jugé sur sa capacité à servir les progrès de la société avant tout.
Finally, I should like to add that research and innovation cannot be merely a marketable asset; they are a public asset and should be judged first and foremost on the extent to which they serve the progress of society.
Pour finir, j'aimerais à nouveau rappeler à quel point il est important de mobiliser toutes nos institutions et nos compétences de la manière la plus efficace possible dans la poursuite d'une politique étrangère et de sécurité commune.
Finally, I would like to say once again how important it is to mobilise all our institutions, all our competences, as effectively as possible in pursuit of a common foreign and security policy.
Pour finir, j’aimerais ajouter que j’approuve totalement l’accord sur les allégations alimentaires et que j’espère qu’il pourra être étoffé de manière adéquate dans les États membres afin que les consommateurs jouissent d’une protection efficace.
Finally, I should like to add that I fully endorse the agreement on food claims and hope that this can be fleshed out properly in the Member States, so that consumers can enjoy effective protection.
Pour finir, j'aimerais demander si c'est la politique de la communauté scientifique ou la science de la communauté politique qui a la mainmise sur la législation MAE, car toutes les fois que nous reportons ces choses, nous suscitons des doutes chez les consommateurs.
Finally, I should like to ask whether it is the politics of the scientific community or the science of the political community that is holding up the SAM legislation, because every time we delay these things, again we raise doubts in the consumer's mind.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.