News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour fermer les yeux” in English
4 examplesCe n'est toutefois pas une raison pour fermer les yeux devant la véritable famine qui sévit encore aujourd'hui dans de grandes régions du monde, en particulier en Afrique.
That is, however, no reason to close our eyes to the fact that there are still real famines in large parts of the world today, especially in Africa.
Le moment n’est dès lors pas bien choisi pour fermer les yeux sur le pouvoir qu’a le Parlement d’approuver, avec le Conseil, la question essentielle des réseaux transeuropéens de transport.
This is not a good time, therefore, to overlook Parliament’s power to approve, in conjunction with the Council, the vital question of the Trans-European transport networks.
C'est au moment où on engage l'aide que l'on peut définir la conditionnalité et l'Europe a suffisamment payé, me semble-t-il, dans de nombreux domaines, de ne pas examiner la conditionnalité de l'aide pour fermer les yeux dans ce cas.
It is when the aid is committed that one can define the conditions, and I feel that Europe has paid enough of a price for not examining the conditionality of aid in many areas to close its eyes in this case.
En Europe, le partenariat stratégique avec l'Inde qui a été conclu en 2004 ne devrait pas être un prétexte pour fermer les yeux sur la discrimination à l'encontre des 170 millions d'intouchables qui n'appartiennent à aucune caste et qui ne possèdent pas de droits.
In Europe, the strategic partnership with India that was agreed in 2004 should not be a reason to close our eyes to the discrimination against the 170 million untouchables who do not belong to any caste and have no rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
