Sixièmement, il est impérieux d'accroître le budget communautaire pour favoriser la cohésion économique et sociale.
Sixthly, boosting the Community budget in order to promote economic and social cohesion is absolutely essential.
Notre approche est compatible avec le programme d’action en matière d’aides d’État, lequel reconnaît le besoin de permettre les aides régionales pour favoriser la cohésion et la convergence, mais souligne qu’il faut cibler les régions les plus nécessiteuses.
Our approach is coherent with the state aid action plan, which recognises the need to allow regional aid in order to promote cohesion and convergence but emphasises that this should be targeted on the regions most in need.
C'est pourquoi, dans sa communication, la Commission fait la part de trois concepts. Primo, l'extension du réseau transeuropéen de transport de l'Union européenne, conçue pour répondre aux besoins du marché intérieur et pour favoriser la cohésion économique et sociale de l'Union élargie.
For that reason, the Commission's communication firstly deals with the enlargement of the Trans-European Transport Network of the European Union, which was designed to serve the needs of the internal market and the social and economic cohesion of an enlarged Europe.
Pour parvenir à un accord global, positif et acceptable par tous, il faut dépasser les comptes d'apothicaire et développer la solidarité financière sur de nouvelles bases, pour favoriser la cohésion économique et sociale, bien mise à mal avec le poids du chômage et l'extension de la pauvreté.
In order to arrive at an agreement which is global, positive and acceptable to all, we must move beyond complicated calculations and develop financial solidarity on new bases in order to promote economic and social cohesion, which is under pressure from unemployment and growing poverty.