Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“pour faire vivre” in English

19 examples
Primo, pour faire vivre nos nouvelles compétences.
Firstly, we must make our new powers work.
Il faut mettre en échec le second, pour faire vivre le premier.
The second needs to be thwarted so that the first might thrive.
Il nous faut donc trouver de nouveaux outils pour faire vivre Natura 2000.
We therefore need to find some new instruments for maintaining Natura 2000.
Et pour faire vivre la paix il faut développer entre nous tous les partenariats.
And for the survival of peace, all possible partnerships must be developed between us.
Ils savent que des recherches sont menées pour faire vivre plus vieux les êtres humains.
They know that research is being carried out on extending the life span of human beings.
Il me semble qu'aujourd'hui l'outil dont nous disposons pour faire vivre cette citoyenneté, c'est cette charte.
It seems to me that the tool currently available to us to make citizenship come alive is the Charter.
J’ai voté aussi et surtout pour la primauté du politique sur la technique, pour faire vivre l’esprit de Lisbonne!
Also, and above all, I voted for the supremacy of politics over technical considerations, in order to revive the spirit of Lisbon.
Tous ces réseaux font en effet ce que l’Europe sait faire de mieux: s’unir, joindre les forces pour faire vivre nos cultures.
All of these networks are doing, in actual fact, what Europe does best: uniting and joining forces to give expression to our cultures.
J’insisterai sur la nécessité d’utiliser LIFE pour faire vivre les grandes directives-cadre comme celle sur l’eau, ou notre programme contre l’effet de serre.
I would stress the need to use LIFE to breathe life into the major framework directives, such as the one on water or our programme to combat the greenhouse effect.
Des citoyens, des ONG, des syndicats, s' engagent au quotidien pour faire vivre la solidarité entre les populations, concrétiser de multiples projets locaux de coopération.
Citizens, NGOs and trade unions are committed on a day-to-day basis to supporting solidarity between peoples and to putting many local cooperation projects into practice.
Au niveau du Conseil, la Présidence belge travaille dur pour faire vivre cette dynamique, mais elle est également attentive au rôle que la Commission doit jouer dans ce cadre.
In the Council, the Belgian Presidency is working hard to make this dynamic work, but it is also sensitive to the role that the Commission must play in this context.
Á l'inverse, pour faire vivre l'esprit de Schengen, il s'agit de le renforcer par des mesures d'accompagnement indispensables, afin de construire une Europe où sécurité rime avec liberté.
On the contrary, in order to breathe life into the spirit of Schengen, we need to reinforce it with essential accompanying measures, in order to construct a Europe where security and freedom go hand in hand.
Ceux-ci sont si bas qu'ils ne permettent ni aux agriculteurs du Nord ni à ceux du Sud de produire en respectant l'environnement et en réalisant un revenu suffisant pour faire vivre leur famille.
These are so low that they allow neither the farmers of the North nor those of the South to produce in a way that respects the environment and at the same time to earn enough money to support their families.
Trois exigences: premièrement, il faut disposer d’un fonds spécifique car il existe objectivement une contradiction entre des attentes de crédits pour favoriser le développement économique, le développement rural, et pour faire vivre les territoires selon Natura 2000.
I would like to make three demands: first of all, we need a specific fund, because objectively there is a contradiction between expectations for funds to promote economic development, rural development, and sustaining the land in accordance with Natura 2000.
(FR) Monsieur le Commissaire, Monsieur le Représentant du Conseil, moi, j'aimerais dire que faire croire que les ventres vides qui viennent chercher du travail pour faire vivre leurs familles qui sont restées au pays mettent en danger notre sécurité me choque profondément.
(FR) Commissioner, Minister, I believe that it is deeply shocking to suggest that our security is threatened by the starving people who come her to seek work so that they can support the families they have left behind.
Aussi la politique intérieure suédoise compte-telle parmi ses éléments les plus importants un travail actif sur le plan régional pour «faire vivre l'ensemble du pays». Dans ce contexte, l'objectif 6 revêt une importance primordiale, et il est évident qu'il doit être conservé.
An active regional policy which allows the whole of Sweden to prosper is therefore an important component of Swedish domestic policy, for which Objective 6 is absolutely crucial and must naturally be maintained.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.