Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“pour faire toute” in English

16 examples
La résolution commune plaide à juste titre en faveur d'une procédure judiciaire pour faire toute la lumière.
The joint resolution calls for a judicial procedure to provide a full account of the events - and rightly so.
Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre à l'égard du gouvernement espagnol, pour faire toute la lumière sur ces événements ?
Can the Council therefore say what measures it will take vis-à-vis the Spanish Government to clarify the facts?
C'est pourquoi nous avons pris l'initiative d'une commission d'enquête pour faire toute la lumière sur le drame dit «de la vache folle».
This is why we have taken the initiative of a Committee of Inquiry to throw light on the so-called 'mad cow' drama.
Oui aussi à la constitution d'une commission parlementaire temporaire pour faire toute la lumière sur la catastrophe du Prestige, trouver les responsables et agir pour l'avenir.
I have also voted in favour of setting up a temporary parliamentary commission to cast as much light as possible upon the Prestige disaster, to discover who was responsible and to take action for the future.
- Monsieur le Président, M. Schulz et ses collègues socialistes ont rejoint les rangs des postcommunistes polonais pour faire toute une histoire du sort des homosexuels en Pologne.
Mr President, Mr Schulz, together with his socialist colleagues, has joined the ranks of the Polish post-Communists in kicking up a fuss about the fate of homosexuals in Poland.
Nous nous félicitons également de la possibilité de faire rapport au Parlement européen de l'évolution de nos efforts pour faire toute la lumière scientifique sur les effets de l'uranium appauvri.
We also welcome the opportunity to report back to the European Parliament on the progress of our efforts to establish a solid scientific basis on the effects of depleted uranium.
J'espère que cette fois la Commission bougera, qu'elle prendra au sérieux nos revendications, qu'elle fera en sorte que des études sérieuses soient réalisées pour faire toute la lumière sur cette crise.
I hope that the Commission will move this time, that it will take our demands seriously, that it will see that serious studies are made to get to the bottom of this crisis.
Bien que sensibles à nos propos, ils nous ont dit devoir attendre la réponse du régime à une demande de la Commission de dépêcher une mission d'enquête en Birmanie pour faire toute la lumière sur les allégations de travail forcé.
They were both sympathetic but were awaiting the response from the regime to a request from the Commission for an investigation team to visit Burma to investigate the allegations of forced labour.
Dans ce Parlement, nous devons donc exploiter tous les moyens dont nous disposons pour faire toute la lumière sur cette situation et faire pression sur les autorités kenyanes afin qu'elles respectent les droits de l'homme fondamentaux.
So we in this Parliament must use every means at our disposal to highlight this situation and put pressure on the Kenyan authorities to see whether they will respect basic human rights.
Monsieur le Président, compte tenu de la sensibilité du Parlement à la question des droits de l'homme, j'estime que vous devriez à tout le moins exiger une enquête indépendante pour faire toute la lumière sur le meurtre de ce dissident cubain.
Mr President, I believe, given Parliament's sensitivity to the issue of human rights, that you should demand, at the very least, an independent investigation to shed light on the murder of this Cuban dissident.
Deuxièmement, la Commission salue la décision du Secrétaire général des Nations unies de constituer une commission d'enquête internationale pour faire toute la lumière sur les massacres du 28 septembre en vue de traduire en justice les auteurs de ces actes.
Secondly, the Commission welcomes the decision of the Secretary-General of the United Nations to set up an international committee of inquiry to investigate the massacres of 28 September in order to bring to justice the perpetrators of these acts.
En outre, parce que les États-Unis et l'UE sont de vieux partenaires qui partagent de nombreuses valeurs (celles de démocratie, de respect des droits de l'Homme), nous voulons qu'une enquête transatlantique soit montée pour faire toute la lumière sur les suspicions de torture en Irak.
Furthermore, as the United States and the EU are old partners which share many values (democracy, respect for human rights), we would like a transatlantic inquiry set up to shed light on suspicions of torture in Iraq.
Il y a deux choses que nous pouvons et devons faire: premièrement, nous devons exploiter au maximum le mandat qui nous a été donné au sein de la commission d’enquête pour faire toute la lumière sur l’affaire, de manière à montrer enfin aux clients lésés où résident les erreurs et les points faibles.
There are two things we can and must do: firstly, we must make the best possible use of the mandate given to us in the committee of inquiry to establish clarity, so that policyholders are finally shown where the faults and weaknesses lie.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.