Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“pour faire sortir” in English

11 examples
Elle secoua le tapis pour faire sortir la poussière.
She shook the rug to get the dust out of it.
Il faudra être visionnaire et créatif pour faire sortir l'Europe du marasme.
You will need to be visionary and creative to take Europe out of the gloomy past.
Nous devons par ailleurs faire de gros efforts pour faire sortir les discussions de la Convention des salles de réunion de Bruxelles.
We must also become much better at bringing the results of the Convention's discussions out of the conference rooms in Brussels.
Nous devons effectuer des démarches pour faire sortir l’économie européenne de ce cercle vicieux de faible croissance et de taux de chômage élevé.
We have to take steps to get the European economy out of the vicious circle of low growth and high unemployment.
La présidence finlandaise déploie d'importants efforts diplomatiques pour faire sortir la situation de l'impasse actuelle et la Commission la soutient pleinement.
The Finnish Presidency is making substantial diplomatic efforts to unblock the current stalemate and the Commission fully supports the Presidency in its efforts.
Dès à présent, nous pouvons demander à Mme Ashton de dire que nous devons ouvrir un couloir humanitaire pour faire sortir 8 000 personnes qui se trouvent toujours à Tripoli.
Right now, we can call on Baroness Ashton to say that we need to open a humanitarian corridor to bring out 8 000 who are still in Tripoli.
Ensuite, en plus de cette proposition, ils se sont engagés à adopter, avant le mois de juin, un calendrier accéléré pour faire sortir les navires à simple coque transportant du pétrole des ports européens.
Secondly, as well as this proposal, they have committed themselves to adopting, before June, an accelerated timetable for the departure of single-hull ships transporting oil from European ports.
Aujourd’hui, à la fin de l’année, nous n’avons non seulement réalisé aucun progrès pour faire sortir l’Europe de la crise, mais nous avons en réalité emprunté la mauvaise direction, nous allons dans le sens opposé.
Now, at the end of the year, not only did we fail to make any progress on the road taking Europe out of the crisis, but we actually started off in the wrong direction, in the opposite direction.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, il semble qu'il ait fallu le vote négatif de l'Irlande, la victoire des adversaires d'une Europe commune, pour faire sortir la Commission de sa léthargie.
(DE) Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, it seems to have taken the 'no' vote in Ireland, the victory of the opponents of a communal Europe, to shake the Commission out of its lethargy.
L'Europe n'a pas profité des démocraties naissantes pour promouvoir le développement et la justice sociale en Amérique latine, pour faire sortir ces pays de leur dépendance quasi exclusive vis-à-vis de l'accumulation de capital basée sur le trafic de drogue.
Europe did not take the opportunity provided by the fledgling democracies to promote development and social justice in Latin America to help these countries to break their almost exclusive dependence on accumulating capital, which is based on drug trafficking.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.