Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“pour faire savoir” in English

18 examples
Enfin, bonne chance dans cette conférence et ne ménagez pas vos efforts pour faire savoir que l’UE agit réellement dans ce domaine.
Finally, good luck with the conference, and do your best to let it be known that the EU is in actual fact doing something in this area.
Que pouvons-nous faire aussi pour faire savoir publiquement que nous ne nous désintéressons pas du processus démocratique au Gabon?
What can we do, in addition, to indicate publicly that we are not losing interest in the democratic process in Gabon?
Que pouvons-nous faire donc, nous, pour faire savoir à tous, majorité comme opposition, là-bas au Gabon, que la balle est bien dans leur camp?
What can we therefore do to let everyone in Gabon, the ruling majority and the opposition alike, know that the ball is in their court?
La Commission devrait saisir l'occasion pour faire savoir au peuple letton que les négociations préalables à l'adhésion commenceront sans retard.
The Commission should take this opportunity to send a clear signal to the people of Latvia that there will be no delay in opening negotiations.
Par exemple, il y a un excellent centre à Inverness, mais il ne reçoit pas suffisamment de fonds pour faire savoir qu'il est là et pour faire la publicité des services qu'il peut offrir.
For example, there is one excellent centre in Inverness, but it does not receive enough funds to disseminate the fact that it is there and what it can offer.
À nous donc d'oeuvrer pour faire savoir aux citoyens que, pour l'exécution du budget 2000, nous mettons en place une administration moderne, efficace et transparente dans les différentes institutions.
So let us do all we can with a view to the 2000 budget to signal that we are building up a modern, efficient, transparent administration in the institutions!
Qu'avez-vous fait, en tant que commissaire, pour faire savoir aux consommateurs que l'écrasante majorité de nos aliments sont produits à l'aide de substances qui génèrent des aliments sûrs et de qualité?
What have you done as the Commission to point out to consumers that the vast bulk of our food is produced using products to give us quality, safe food?
Madame la Présidente, je saisi l' occasion de l' adoption du procès-verbal pour faire savoir que, même aujourd' hui, avec le collègue Turco, nous ne participerons pas au vote, comme nous l' avons annoncé.
Madam President, I would like to take the opportunity afforded by the adoption of the Minutes in order to point out that, even today, in the case of Mr Turco, we shall not be participating in the vote in the way we announced.
Nous devons l' utiliser pour faire savoir clairement et une fois pour toutes à M. Kostunica et à son régime qu' ils devront prendre des mesures substantielles pour régler les problèmes qui existent au Kosovo.
We must use it to make clear once and for all to Mr Kostuníca and his regime that he will have to take fundamental steps to solve the problems in Kosovo.
Je me permets de profiter de l' occasion pour faire savoir à nos hôtes que le Parlement réserve tous les jeudis deux heures et demie pour discuter de problèmes graves, de violations graves des droits de l' homme partout dans le monde.
I would like to take this opportunity to announce to our visitors that on Thursday the European Parliament always takes two and a half hours to discuss acute problems and acute violations of human rights around the world.
Cela peut se faire par l’internet, mais je n’emporte en ce qui me concerne pas toujours mon ordinateur portable avec moi à la plage, de sorte qu’il faudra aussi chercher des alternatives pour faire savoir clairement aux baigneurs si l’eau est propre ou non.
This can be done via the Internet, but I myself do not always have my laptop on the beach, so alternatives will need to be sought to make it obvious to bathers whether the water is clean or not.
J'espère naturellement que le Parlement européen et la Commission pourront continuer à collaborer étroitement pour faire savoir que cette réforme est indispensable pour relever les défis du XXIe siècle et pour produire de meilleurs résultats pour les citoyens européens.
I certainly hope that the European Parliament and the Commission can continue to work closely together on spreading the message that this reform is indispensable for meeting the challenges of the 21st century and delivering better results to European citizens.
Je vous remercie chaleureusement de m'avoir donné la parole pour faire savoir, par l'intermédiaire de ce Parlement, notamment à la Commission, qu'il manque dans le budget qui vous a été transmis par le gouvernement italien une inscription au débit de 10 milliards d'euros.
I thank you warmly for having given me the floor to make it known, through this Parliament, especially to the Commission, that the budget that has reached you from the Italian Government lacks a debit entry of EUR 10 billion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.