Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“pour faire reculer” in English

19 examples
Pour faire reculer l'impunité et la complaisance qui règnent dans le transport maritime, j'ai voté pour ce rapport.
In order to curb the impunity and complacency that pervade this industry, I voted in favour of this report.
Toutes ensemble, partis politiques et convictions confondues, nous relayerons votre combat pour faire reculer les intégrismes.
All of us women together, whatever our political parties and convictions, will continue your battle to drive back fundamentalism.
Mais il est clair que si nous ne sortons pas de notre train-train, la croissance ne sera pas suffisante pour faire reculer le chômage.
However, it is clear that if we do not get out of the rut we are in, there will not be sufficient growth to reduce unemployment.
Bien, les ressources de la police devront être augmentées peut être de 1 à 2 % du PIB au niveau national pour faire reculer ce phénomène.
Well, police resources have to be increased perhaps by 1-2% of GDP at national level in order to roll back this phenomenon.
Toutes les législations répressives sur l'immigration adoptées en France pour faire reculer l'extrême-droite n'ont fait que l'encourager.
All the repressive legislation on immigration adopted in France to appease the far Right has merely encouraged it.
La croissance moyenne de l'économie européenne s'établit à 1, 9 %, soit 1 % de moins que le taux qui serait nécessaire pour faire reculer le chômage.
The average growth rate of the European economy has stuck at 1.9 %, which is 1 % lower than is needed to reduce unemployment.
"Le combat continuer et l'œuvre charitable de Nelson Mandela pour faire reculer le sida signifie pour des millions de gens dans le monde qu'il reste un rayon d'espoir.
'Nelson Mandela's continuing fight and charitable work to defeat HIV/AIDS means that he remains a ray of hope for millions of people around the world.
C’est la raison pour laquelle, tout en saluant les efforts de CERCAS et du groupe socialiste pour faire reculer l’ultralibéralisme dont la directive porte l’empreinte, j’ai voté pour l’abstention.
That is why, while welcoming the efforts of Mr Cercas and of the Socialist Group in the European Parliament to push back the ultraliberalism with which the directive is stamped, I have abstained.
Le troisième point dont je souhaite parler est l'amendement 60, qui a été proposé par mon groupe, et qui affirme la nécessité de développer des stratégies pour faire reculer la résistance aux antibiotiques.
Thirdly, I want to draw your attention to Amendment No 60, tabled by my own political group. This says that we need to develop strategies for reducing resistance to antibiotics.
L'accès à un marché local rémunérateur est le premier droit de tout producteur agricole, la première condition de croissance de la production agricole, une nécessité pour faire reculer la faim dans le monde.
Access to a profitable local market is the primary right of any agricultural producer, the primary condition for growth in agricultural production and a prerequisite for eliminating hunger from the world.
Bien évidemment, le rapport comporte des éléments positifs, par exemple lorsqu'il nous exhorte à étudier le chômage des jeunes et à faire des propositions dont les États membres pourront se servir pour faire reculer ce phénomène.
Of course there are also parts of the report which are positive, including the request to study unemployment among the young and to put forward proposals which the Member States can use to do something about youth unemployment.
C’est pour cela que nous devons, nous, en Europe, soutenir les forces de progrès, les forces de paix de l’intérieur et renforcer le dialogue pour faire reculer les peurs, pour pouvoir enfin arrêter cette violence et permettre à nos valeurs communes de nous gouverner.
It is for this reason that we in Europe must support the forces of progress or internal forces for peace and strengthen dialogue in order to dispel fears, to finally put an end to this violence and to let our common values govern us.
Dix-huit millions de chômeurs, autant de précaires, un sommet sur l'emploi et des gouvernements qui se battent pour faire reculer le chômage dans leurs pays respectifs, et il y a encore des responsables politiques qui estiment que la lutte contre le chômage n'est pas une priorité.
Eighteen million people out of work, a similar number of people in insecure jobs, a European Council on employment, and governments fighting to reduce unemployment in their respective countries, and there are still political leaders who believe that the fight against unemployment is not a priority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.