News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour faire quelques” in English
18 examplesDès lors, nous profitons de l'occasion pour faire quelques suggestions.
So we have taken the opportunity of making a number of suggestions.
Je voudrais toutefois profiter de cette occasion pour faire quelques remarques.
I should nevertheless like to take this opportunity to make a few remarks.
Monsieur le Président, je reprends très brièvement la parole pour faire quelques remarques sur le débat précédent.
. (IT) I will take the floor again very briefly, Mr President, to make some points about the previous debate.
Monsieur le Président, je voudrais profiter de l'occasion pour faire quelques remarques essentielles sur les agences.
Mr President, I would like to take this opportunity to make a number of basic points with regard to the agencies.
Permettez-moi de dépasser le cadre de ce rapport pour faire quelques remarques sur la politique de concurrence en général.
Please allow me, though, to pass over the report and make a few brief comments on competition policy in general.
Je me rends compte que l'ordre du jour est chargé, mais je voudrais profiter de l'occasion pour faire quelques commentaires.
I realise there is a heavy agenda, but I would like to take this opportunity to say a few words.
Permettez-moi de profiter de la présence du président de la commission iranienne des affaires étrangères pour faire quelques commentaires.
Please allow me to make a couple of comments while the President of the Iranian Foreign Affairs Committee is present.
président de l' Eurogroupe. - Madame la Présidente, j'interviens en fin de débat pour faire quelques remarques suite à ce qui fut dit, ou ne le fut pas.
President of Eurogroup. (FR) Madam President, I am taking the floor at the end of the debate in order to make a few remarks further to what was said, or not said.
Monsieur le Président, j'enlève à présent ma casquette de rapporteur pour faire quelques remarques, en tant que membre du groupe PPE-DE, sur les rapports Auroi et Paasilinna.
I am now going to take off my rapporteur's hat and make some remarks as a member of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats about Mrs Auroi's and Mr Paasilinna's report.
Même si l'accord que nous approuvons maintenant concerne essentiellement les rubriques 1, 2 et 5, nous voulons néanmoins profiter de l'occasion pour faire quelques observations supplémentaires.
Although the conciliation into which we are currently entering primarily concerns headings 1, 2 and 5, we would like to take the opportunity to highlight a few other points.
Je voudrais user de votre temps qui est précieux pour faire quelques commentaires généraux, puis je répondrai de façon détaillée, et pour terminer, je parlerai de la suite, de la mise en uvre et du suivi.
I would like to take up your valuable time, first to move on to some general comments, and then to reply to your points in detail, and finally speak about the future, and about implementation and monitoring.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, je me permets de profiter du grand nombre de rapports à discuter pour faire quelques remarques d'ordre général, comme en a fait le commissaire Vitorino.
Mr President, Commissioner, Minister, in view of the vast number of reports before us for discussion, I would like to make some fundamental observations, as Commissioner Vitorino has done.
Comme il semble qu'il n'y ait pas de différences majeures dans notre opinion sur le mini programme laitier, je profite de cette occasion pour faire quelques remarques finales sur la volonté délibérée de cacher certains faits.
As there do not seem to be major differences in our opinion on the milk mini-package, I would take the opportunity to use my final comments on the 'elephant in the room'.
C'est pourquoi, nous devons comprendre que maintenant nous avons des conditions réelles pour faire quelques changements, j'espère, consensuels, non seulement pour la réforme en Europe mais aussi pour que l'Europe puisse proposer des réformes globales dans le système financier.
That is why we need to understand that the conditions are now in place for us to make some changes - consensual changes, I hope - not only for reform in Europe, but also so that Europe can put forward global reforms to the financial system.
J’espère que tous les députés européens se joindront à moi pour condamner ceux qui envoient des enfants de 16 ans, bardés d’explosifs, se faire exploser au milieu de clients innocents qui faisaient un saut au marché pour faire quelques emplettes chez le marchand de fromage local.
I hope that all MEPs will join me in condemning those who send 16-year old children, strapped with explosives, to blow themselves up together with innocent shoppers who have just popped out to buy something from the local cheese shop.
Expressions with “pour faire quelques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
