News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour faire prendre conscience” in English
10 examplesIl s'est également servi de ses talents artistiques pour faire prendre conscience du résultat lamentable de la Chine dans le domaine des droits de l'homme et de l'anéantissement de la liberté politique.
He has also used his artistic talents to raise awareness of China's dismal human rights record and dearth of political freedom.
Monsieur le Président, je pense donc vraiment que ce Sommet est essentiel pour faire prendre conscience, dans une plus large mesure, de l'importance de la sécurité et de la non-prolifération nucléaires.
Mr President, I believe that this is indeed an important summit in that it will raise and broaden awareness on issues such as nuclear safety and nonproliferation.
Cette éducation devrait être dispensée très tôt, dans tous les États membres, dès l'âge de huit ou neuf ans. L'école doit elle aussi dispenser cette éducation pour faire prendre conscience aux jeunes des dangers qui les guettent.
I hope that all Member States would start at the very earliest stages - maybe when children are eight or nine years of age - and give them more education at school, to tell them of the dangers there are out there.
En ce qui concerne ces deux questions, j'aimerais également ajouter qu'à cette date, le Conseil n'a pas encore été informé des mesures éventuelles prises par les États membres pour faire prendre conscience au monde de l'entreprise du risque posé par les sociétés annuaires fallacieuses.
In connection with these two questions, I should also add that as yet the Council has not been informed of what action the Member States have initiated to make the business world aware of the risk constituted by fraudulent directory services.
Nous avons besoin ici de lignes directrices européennes, mais aussi de mesures proactives de la part des gouvernements nationaux pour faire prendre conscience aux banques de leurs obligations actuelles et pour faire en sorte qu'elles recommencent à prêter aux entreprises comme aux particuliers.
Here, what is needed is both European guidelines and also proactive measures by national governments, to make the banks aware of their duties at this time and to ensure that they recommence lending to both businesses and individuals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
