Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe pour garantir sur le rapport milliards d'euros premier lieu commissaire chers députés européens pour les pays pour tous états membres de l'union commission des budgets avons besoin protection de l'environnement sein de l'union européenne citoyens européens

“pour faire la lumière” in English

19 examples
Je me dois d'intervenir pour faire la lumière sur cette question.
I must speak on this question, to try to fill in the whole picture.
Il faut une commission d’enquête pour faire la lumière sur tous ces éléments.
A committee of inquiry needs to be set up to shed light on all these points.
Cette Commission n'a pas ménagé ses efforts pour faire la lumière sur cette affaire compliquée.
This Commission has spared no effort in shedding light on the complicated affair.
Au contraire, tous les moyens parlementaires disponibles doivent être utilisés pour faire la lumière sur cette pénible affaire.
On the contrary, Parliament must use all the means at its disposal to have this appalling business fully cleared up.
Je voudrais demander au Conseil ce qui est fait pour faire la lumière sur cela et notamment sur la situation des citoyens européens à Cuba.
I should like to ask the Council what is being done to obtain a clear picture of, in particular, the situation of the European citizens in Cuba.
Nous avons beaucoup d'alliés dans la société - dans notre lutte pour la défense des droits de l'homme et dans notre lutte pour faire la lumière sur le stalinisme.
We have many allies in society - both in the struggle for human rights and in the struggle with Stalinism.
Une enquête sectorielle est aujourd'hui nécessaire pour faire la lumière sur la scandaleuse et inacceptable situation de concentration et d'oligopole dans ce secteur.
A sectoral inquiry is now required in order to shed some light on the scandalous, unacceptable situation in which a concentration and oligopoly are being created in this sector.
La Commission et le Conseil sont-ils d'accord pour dire qu'un enquête indépendante est nécessaire pour faire la lumière sur ce terrible assassinat une bonne fois pour toutes?
Do the Commission and the Council agree that there needs to be an independent investigation to shed light on this terrible assassination once and for all?
C'est un acte affreux, un acte que je condamne fermement, et j'encourage les autorités turques à poursuivre leurs efforts pour faire la lumière sur tous les aspects de ce crime.
This was a dreadful deed, one that I condemn in the strongest terms, and I would encourage the Turkish authorities to continue in their efforts to shed light on every aspect of this crime.
Vous devez, Monsieur le Commissaire, purement et simplement diligenter une enquête pour faire la lumière sur cette situation qui porte préjudice aux fondements de l’Union et à sa crédibilité sur la scène internationale.
Quite simply, Commissioner, you must expedite an investigation in order to shed light on this situation, which is detrimental to the foundations of the European Union and to its credibility on the international stage.
Nous avons également besoin de la collaboration des États-Unis pour faire la lumière sur les abus commis en Europe, pour chercher à connaître les responsables et pour nous assurer que les mêmes délits ne se reproduiront plus à l'avenir.
We also need the collaboration of the United States in order to shed light on the abuses that were committed in Europe, to investigate who was responsible and to ensure that the same crimes will not be repeated in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.