Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“pour faire la guerre” in English

16 examples
Non pour faire la guerre, bien sûr, mais pour protéger la paix.
Not to make war, of course, but to protect peace.
- Monsieur le Président, souvent on profite de l’obscurité pour faire la guerre.
Mr President, wars are often waged under the cover of darkness.
On nous dit que la MONUC n'est pas là pour faire la guerre, qu'elle est là pour assurer la paix.
We are told that MONUC is not there to wage war, that it is there to keep the peace.
Sommes-nous prêts à dégager les moyens militaires, pas pour faire la guerre, mais pour assurer la paix?
Are we ready to release the military resources, not to go to war, but to guarantee peace?
L'OTAN n'est pas une alliance pacifique - elle a été conçue pour faire la guerre, comme en Yougoslavie et aujourd'hui en Afghanistan.
NATO is not an alliance for peace - it is a prosecutor of wars, in Yugoslavia and now in Afghanistan.
Au point où l'on en est aujourd'hui, il faut, pour faire la guerre à la drogue, recourir à des mesures véritablement exceptionnelles.
As things stand today, waging war on drugs means resulting to completely exceptional measures.
Cela constitue également un progrès considérable car, pour parler clairement, il faut plus qu’une bombe atomique pour faire la guerre.
That too is enormous progress, because to put it bluntly, it takes more than an atom bomb to wage war.
Je voudrais dire une chose à tous ceux qui ont parlé en termes durs - que je ne partage pas - d’une sorte d’«armada européenne» pour faire la guerre aux immigrants.
I should like to say something to all those who have spoken in harsh terms, which I do not endorse, of a kind of ‘European armada’ to wage war on immigrants.
Chers collègues, nous voulons pour l'Europe une défense crédible, pas pour faire la guerre, bien entendu, mais pour assurer la paix et, surtout, pour aider les plus pauvres de ce monde.
Ladies and gentlemen, we want a credible defence for Europe, not so that we can go to war, naturally, but so that we can ensure peace and more importantly help the world's poorest.
Il est imprudent de défendre une action militaire de ce genre et l’effet qui en découle de facto est de donner le feu vert pour utiliser les troupes européennes pour faire la guerre au Liban.
It is recklessly perverse to advocate military action of this kind, and the effect of it is to give the green light to European troops being used to wage war in the Lebanon.
Il est de la plus haute importance que ces instruments capables de servir une double finalité - à la fois pour le maintien de la paix et pour faire la guerre - aient eux aussi été inclus dans ce règlement.
It is extremely important that those instruments able to serve a dual purpose – both for peacekeeping and for making war – have also been included in this regulation.
C'est tout le problème : quand dans un territoire nous avons cent, cent cinquante kilomètres à traverser, un kilomètre en plus de concession peut représenter en effet une tranchée plus avancée pour faire la guerre à partir d'une mauvaise paix.
This is the problem: when there are 100, 150 kilometres of territory to cross, one more kilometre conceded might, in effect, represent one more trench to fight from in a war sparked off by an unfair peace agreement.
Faisons leur clairement comprendre qu'il n'est pas question de leur octroyer une aide budgétaire s'ils détournent cette aide pour s'armer et utiliser ces armes pour faire la guerre ou réprimer leur population, et plus précisément la population Afar.
We should make it clear to them that we cannot provide any financial assistance whatsoever if they spend it on arms which they then use to wage war and even to oppress their own people, particularly the Afar tribe.
Réagir, prendre ses responsabilités, cela veut dire, à mes yeux, pour nous parlementaires, outre l'aide d'urgence si nécessaire, s'engager à fond en faveur de l'envoi de cette force d'interposition, non pour faire la guerre mais pour contribuer à la paix.
To respond and shoulder our responsibilities, must, I think, for us MEPs mean, apart from sending urgently needed relief, making an unwavering commitment to send the peacekeeping force, not to wage war but to contribute to peace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.