News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour faire entendre raison” in English
6 examplesL’Union européenne, les États-Unis, l’ONU et la Russie détiennent chacun les moyens pour faire entendre raison.
The European Union, the United States, the United Nations and Russia each have the means of making both sides listen to reason.
Les autorités des États membres de l'ANASE devraient également peser de tout leur poids pour faire entendre raison à la junte.
The governments of the Member Countries of ASEAN should also use their influence to bring the junta to its senses.
Il est donc grand temps que les gouvernements de l'Union européenne fassent quelque chose pour faire entendre raison aux États-Unis, faute de quoi nous allons au-devant de conséquences que nous n'imaginons pas aujourd'hui et qui risquent d'être dramatiques.
It is therefore high time the governments of the European Union did something to make the United States see sense, otherwise we will face unimaginable and potentially tragic consequences.
Mais je dois vous dire, Monsieur Tarabella, que vous êtes un membre éminent de la commission des droits de la femme, je peux toujours compter sur vous pour faire entendre raison et je regrette que sur certains passages de ces rapports, vous et moi n'ayons pas été entendus.
However, I must tell you, Mr Tarabella, that you are a distinguished member of the Committee on Women's Rights and Gender Equality. I can always count on you to put across the voice of reason, and I am sorry that you and I have not been listened to where some passages of these reports are concerned.
Notre rapporteur, Mme Kratsa, que je remplace aujourd’hui, n’avait pas la tâche facile, ni à la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances ni en première lecture ici, pour faire entendre raison sur la non-discrimination des organisations féminines européennes autres que le Lobby.
Our rapporteur, Mrs Kratsa, for whom I am deputising today, did not have an easy task, either in the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, or at first reading here, to persuade people that European women’s organisations outside the lobby should not suffer discrimination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
