News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour faire enfin” in English
8 examplesPour restaurer la confiance des citoyens et pour faire enfin fonctionner efficacement ce marché unique, nous devons prendre des mesures ambitieuses et ciblées.
In order to restore the confidence of our citizens and finally to ensure that this Single Market operates effectively, we must take ambitious and targeted measures.
Et troisièmement, faites ce qu'il faut au sein du Conseil pour faire enfin la clarté sur ce qu'il adviendra des questions institutionnelles après les élections.
Thirdly, please ensure in the Council that clarity finally reigns as to what is to happen on institutional issues after the elections.
Il existe une large majorité, un consensus de tous les bords de l'hémicycle, pour faire enfin avancer la fameuse question de la libéralisation par étapes des chemins de fer.
The majority opinion of all the groups in this House is that the issue of the gradual liberalisation of rail transport must at last move forward.
C'est plutôt la seule possibilité qu'il nous reste pour faire enfin en sorte que les forces démocratiques gagnent et que les vieilles structures communistes soient renversées.
Rather, it is our last chance finally to ensure the success of the democratic forces and see an end to the old structures of the Soviet system.
Je pense donc qu'il est regrettable que nous n'ayons pas tiré le meilleur parti de ce vote ni saisi l'occasion pour faire enfin davantage pression sur ce déficit démocratique toujours d'actualité.
I therefore find it rather regrettable that we have not made the most of this vote and grasped the opportunity at long last to exert more pressure against the continued existence of this democratic deficit.
C'est pourquoi j'appelle tous mes collègues à voter massivement pour ce rapport, qui démontre une volonté du Parlement européen de s'engager en faveur d'une cohésion territoriale forte, d'une approche intégrée globale, pour faire enfin la cité.
It is for this reason that I call on all my colleagues to vote en masse in favour of this report, which demonstrates the EP's wish to support the sturdiest form of territorial cohesion and a comprehensive integrated approach that will finally allow us to build the city.
Mettez-les à l'amende, mais alors, l'inconvénient réside évidemment dans le fait que les simples citoyens n'en retireront aucun profit. Nous devons donc aussi, en tant que députés, examiner les compétences et les moyens dont nous disposons pour faire enfin appliquer le droit communautaire.
Let them pay those fines, but the drawback is of course that this does not benefit the ordinary citizen, and so we, Members of Parliament, should take a look at what is in our powers, what means we have to enforce Community law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
