Depuis des années, des compagnies étrangères utilisent cette dictature pour faire du profit.
For years, foreign companies sought financial gain from this dictatorship.
Et nous tenons surtout à dénoncer cette économie où, pour faire du profit supplémentaire, une entreprise peut polluer une région comme elle peut la ruiner par des fermetures d' usines.
We feel we must condemn, above all, this economy in which, in order to make extra profits, a firm can ruin a region with pollution in the same way that it can ruin a region by closing factories.
Mais, même lorsqu'elles sont pour la transparence, les institutions européennes sont pour que les documents du secteur public servent aux entreprises commerciales pour faire du profit privé.
However, although they are in favour of transparency, the European institutions are in favour of public sector documents being used by commercial companies to make a private profit.
Mais le véritable problème est la volonté politique de prendre et d' appliquer des mesures contraignantes à l' égard de tous ceux qui, pour faire du profit, mettent en danger la collectivité et l' environnement.
But the real problem is the political will to adopt and implement measures binding upon all those endangering the community and the environment in order to make a profit.
Comment empêcher que se reproduisent des catastrophes semblables sans imposer des mesures draconiennes contre les grands trusts du pétrole, comme d'ailleurs bien d'autres qui, pour faire du profit supplémentaire, prennent le risque de rendre la planète invivable ?
How can we stop similar disasters occurring in future if we do not institute draconian measures against the major oil corporations, and indeed many others who, in order to make more profit, take the risk of making the world uninhabitable?