J'utilise Internet pour faire des affaires.
I use the internet for business.
Un meilleur climat pour faire des affaires est tout aussi fondamental.
Equally essential is a better climate in which to do business.
C'est essentiel à la communication; c'est essentiel pour faire des affaires.
This is key to communication; this is key to doing business.
La guerre est la situation de choix pour faire des affaires très profitables puisqu' il est rarement question de contrôle ou de responsabilité en cette circonstance.
War is an ideal situation for very lucrative deals, because there is seldom any control or accountability.
N'oublions pas que, si certaines industries doivent provoquer une certaine pollution pour faire des affaires, le milieu de la concurrence n'a aucun besoin et aucune excuse pour les infractions.
Let us not forget that, whilst some industries have to create some pollution to do business, in the competition environment there is no need and no excuse for infringements.
La volonté de l’administration Bush est d’abord d’ouvrir la porte aux entreprises américaines qui sont déjà dans les starting-blocks pour faire des affaires en Irak, comme l’annonçait une rencontre récente.
The Bush administration’s desire is, firstly, to open the door to the US enterprises that, as announced at a recent meeting, are already poised to do business in Iraq.
Ceci étant dit, dans notre solidarité, nous ne devons pas oublier que nous continuons d'appliquer deux poids deux mesures, en ayant une série de règles destinées à soutenir les aspirations démocratiques des peuples, et une autre série de règles pour faire des affaires.
Having said that, in our solidarity, we should not forget that we are still applying double standards, with one set of rules for addressing peoples' democratic aspirations, and another for taking care of and conducting business.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.