Je mentionne volontairement cet élément au début de mon intervention pour faire clairement comprendre qu' il existe une opposition avec la commission chargée de la politique de l' emploi.
I am deliberately stating this at the beginning of my intervention to make it clear that there is in fact an alternative view to that of the committee responsible, the Committee on Employment and Social Affairs.
Les membres de ce Parlement doivent s'unir au Conseil et à la Commission pour faire clairement savoir que les députés européens ont le droit de voyager à Gaza et d'y constater la situation par eux-mêmes.
The Members of this Parliament must join together with the Council and the Commission to state clearly that Members of Parliament have the right to travel to Gaza and to see the situation there for themselves.
Il est important aujourd'hui de prendre des mesures concrètes pour faire clairement la distinction entre les irrégularités et la fraude: la fraude constitue une infraction pénale, tandis qu'une irrégularité est le fait de ne pas respecter une règle, ce qui n'est pas nécessairement intentionnel.
It is important now to take concrete steps to clearly distinguish between irregularities and fraud, as fraud is a criminal offence, while irregularities are the failure to comply with a rule and could easily be unintentional.