Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“pour faire changer” in English

15 examples
C'est le seul moyen pour faire changer les choses.
Only then will we have the chance to bring about change.
Nous devons agir ensemble pour faire changer les choses.
We need to act together on this state of affairs.
Nous poursuivrons nos démarches engagées pour faire changer cette situation.
We shall continue our active endeavours to improve this situation.
L'égalité véritable nécessite une lutte pour faire changer l'équilibre des pouvoirs.
True equality requires a struggle for a change in the balance of power.
Mais pour faire changer les mentalités les quotas sont sans doute un passage obligé!
In order to change people's mentalities, however, there is no doubt that quotas are necessary.
C'est à nous de décider aujourd'hui si nous allons faire le nécessaire pour faire changer les choses.
It is up to us today to discuss whether we are going to take the steps that can make a change.
La politique de conditionnalité agit donc comme un catalyseur pour faire changer la société et cela réside au cœur de la politique d’élargissement.
Conditionality policy therefore acts as a force to change society, and that lies at the heart of enlargement policy.
Je me garderai de dire mon pessimisme, même si je me refuse à désespérer, car dans la vie il y a toujours une place pour l' action, "pour faire changer les choses".
Instead I will just express my pessimism. Yet I refuse to give up hope because in life there is always room to act and to change things.
Même si je suis bien placé pour savoir qu'il en va autrement dans les faits, cela ne doit pas nous empêcher de nous battre pour faire changer les choses, bien au contraire.
Despite being in a good position to know that, in practice, things work slightly differently, this must not prevent us from fighting to change things, quite the opposite.
Plutôt que d'imposer des échéances rigides pour faire changer ce secteur, nous devrions le soutenir et l'inciter à réaliser les changements nécessaires pour assurer son avenir.
Rather than imposing a very rigid and inflexible timetable for change in the industry, we should be seeking to support the industry and give it the incentive to make the changes that are necessary to bring about their future.
Nous devons instaurer une taxe sur les transactions financières. Nous devons mettre en œuvre la taxe sur le carbone, tant pour faire changer les comportements que pour en tirer des revenus.
We need to implement the financial transaction tax; we need to implement the carbon tax, both to shift behaviour and to provide income.
C'est le bon sens qui a triomphé malgré l'opposition groupée de l'industrie du tabac qui, via une campagne massive de relations publiques, a tout tenté pour faire changer d'avis les politiques.
Despite the concentrated opposition of the tobacco industry, which in a massive public relations campaign has left no stone unturned in trying to win politicians over to its arguments, reason has triumphed.
Ce litige nous offre le meilleur moyen d'exercer les pressions internes qui sont absolument nécessaires pour faire changer l'attitude américaine et réaffirmer la primauté de l'état de droit international sur l'état de droit de la jungle économique de George Bush.
The FSC dispute provides us with the best means by which to inflict the domestic pressure which is absolutely necessary in order to get some change in the American attitude and to reassert the international rule of law, rather than the rule of the law of George Bush's economic jungle.
Le dialogue international peut remplacer l'imposition de sanctions pour faire changer les attitudes, afin que toute personne qui n'est pas d'accord avec les autorités qui la gouvernent ne souffre pas d'abus et d'injustice, typiques des régimes qui ne respectent pas les êtres humains.
Conducting international dialogue rather than imposing sanctions can be used to change attitudes so that anyone who disagrees with their own authorities will not suffer abuses and injustices typical of regimes which lack respect for human beings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.