Je me félicite de ce qu'il soit présent aujourd'hui pour faire cette déclaration, mais son contenu me déçoit.
While I welcome the fact they are here to make the statement, I am disappointed in its content.
Je souhaiterais que cette position soit reconsidérée: le commissaire Flynn s'est effectivement proposé pour faire cette déclaration devant cette Assemblée.
I should very much like to see that decision reversed, especially as Commissioner Flynn has expressed his willingness to make such a statement to Parliament.
J'imagine bien pourquoi le commissaire Van Miert n'a pas voulu se présenter personnellement devant cette Assemblée aujourd'hui pour faire cette déclaration.
I can well imagine why Commissioner Van Miert did not want to come here personally to make this statement today.
Par contre, nous savons parfaitement, Monsieur Daul, que vous êtes un député déplorable, car vous avez cédé aux pressions de Forza Italia pour faire cette déclaration.
However, we know very well, Mr Daul, that you are a pitiful Member, because you were pressured by Forza Italia to make that statement.