Il a les capacités pour faire ce travail.
He has the ability to do the job.
Je ne suis pas qualifié pour faire ce travail.
I'm not qualified to do this job.
Je voudrais souligner ici l'absence de moyens de la commission des libertés pour faire ce travail.
Let me point out here that the Committee on Citizens' Freedoms has very few resources for these activities.
Il nous faut deux mois au minimum pour faire ce travail, avec le maximum de célérité et de sérieux requis.
We needed at least two months to do this work with the required care, even at maximum speed.
Nous avions d'ailleurs invité Mme Theato, la présidente de la Cocobu, et la Cour des comptes, pour faire ce travail de pédagogie financière, de pédagogie dans la gestion.
We have also invited Mrs Theato, the chairperson of the Committee on Budgetary Control, and the Court of Auditors, to help with this financial and managerial education programme.
Le président de la Commission doit avant tout avoir de l’endurance pour faire ce travail; tout le reste dépendra des décisions que les membres du Conseil européen prendront.
The President of the Commission above all needs to have the stamina to do this job; everything else will depend on the decisions that the Members of the European Council make.
Il a déclaré: "Je suis très conscient qu'en dehors de nous, il n'y a personne pour faire ce travail et que nous ne pourrons pas rentrer chez nous tant que nous n'aurons pas fini".
He said: 'I feel very strongly that there is no one apart from us to do this work and that we cannot go home until we have finished the job'.
Puis-je faire observer une chose très simple qui semble échapper à beaucoup: ce sont les agriculteurs qui nourriront le monde s'ils disposent des conditions adéquates - et j'entends cela au sens le plus large - pour faire ce travail particulier.
Can I make one very simple point, which seems to escape many: it is farmers who will feed the world if they are given the right climate - and I mean that in the broadest context - to do that particular job.
Voilà qui soulève la question de savoir si nous devrions réfléchir sérieusement à la création d'une agence européenne pour faire ce travail, afin qu'il ne puisse pas être réalisé par n'importe qui et qu'il n'ait à voir avec des objectifs commerciaux cachés ou d'autres objectifs concurrents.
This begs the question of whether we should seriously consider the creation of an EU agency to do this job, so that not just anyone can do it and so that it has nothing to do with hidden commercial or other competitive agendas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.