Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“pour faire échouer” in English

9 examples
Soutenir des thèses comparables aux vôtres est la méthode la plus sûre pour faire échouer l'idée d'une Cour pénale internationale.
Putting forward theses such as yours is a sure-fire way of scuppering the whole idea of a criminal court.
Je pense également que nous devons être compréhensifs et que la question de Kaliningrad n'est pas une raison pour faire échouer l'élargissement.
In my view, we must also recognise that Kaliningrad must not be a reason for enlargement to fail.
Deuxièmement, nous devons consentir un effort systématique pour permettre l'accès de nos produits de qualité aux pays tiers en nous attaquant aux diverses méthodes employées par les pays tiers pour faire échouer cet effort.
Secondly, a systematic effort must be made for our quality products to penetrate third countries, by dealing with the various ways this effort is being circumvented by third countries.
C’est la première fois que ces pays s’associent et s’ils acquièrent un poids suffisant, face aux nations industrielles de l’Occident, pour faire échouer ce projet, la donne sera toute autre. Nous devons dès lors envisager de faire une autre offre.
This is the first time that these countries have come together, and if they manage to wield enough clout against the industrial nations of the West to cause this thing to fail, then that puts things in a different light and we need to see if we can come up with another offer.
Néanmoins la recommandation d'ouvrir entièrement le projet Nabucco à la Russie est discutable, vu que chacun sait que Nabucco a été conçu comme une solution de rechange au gaz russe et que, en conséquence, la Russie fait déjà tout son possible pour faire échouer le projet.
However, the recommendation to fully open the Nabucco project to Russia is questionable since everyone knows that Nabucco was conceived as an alternative to Russian gas and that, consequently, Russia is already doing everything possible to kill it.
Le point de vue du Parlement est qu'il est impératif que la réforme de la politique agricole commune s'adapte aux intérêts et à la volonté de la majorité écrasante des couches de la population qui, à n'en pas douter, renforceront leur combat pour faire échouer et infléchir cette politique.
Parliament's view is that it is extremely important for the reform of the Common Agricultural Policy to be harmonised with the interests and wishes of the large majority of the population, who are now certain to escalate their efforts to frustrate and avert this policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.