Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“pour faire échec” in English

11 examples
Les mesures déjà en place pour faire échec à cette menace sont encourageantes.
I am encouraged by the measures that are already in place for dealing with this threat.
Nous sommes aux côtés des couches sociales qui résistent et se battent pour faire échec à cette politique économique et sociale sans pitié qu'impose le pacte de stabilité.
We stand by those in society who oppose and are fighting to overturn the insensitive economic and social policy imposed by the Stability Pact.
Il devrait susciter une vaste mobilisation des peuples pour faire échec à ces conceptions ultra-libérales et pour promouvoir une coopération internationale respectueuse des droits des peuples.
People must mobilize to thwart these ultraliberal concepts and to promote a form of international cooperation which is respectful of people's rights.
C'est la raison pour laquelle - bien à regret, car j'aurais fait n'importe quoi pour faire échec aux desseins du Docteur Rath - j'ai voté en faveur des amendements qui, malheureusement, n'ont pas été approuvés.
For that reason - regretfully, because I would have done anything to defeat Dr Rath's purpose - I voted for the amendments which, unfortunately, were not passed.
Nous attendons l’examen par la Commission du fonctionnement du système d’échange de droits d’émissions en juin prochain pour faire échec aux cyniques et aux «je vous l’avais bien dit» et asseoir la crédibilité du système d’échange de droits d’émissions.
We await the Commission’s review of the operation of the emissions trading regime next June to keep the cynics and the ‘I told you so’s’ at bay and to maintain the credibility of the emissions trading scheme.
Nous soutenons toutes les dispositions qui permettent une information meilleure et plus de droits pour les représentants des salariés et toutes les mesures qui donnent plus de moyens pour engager les mobilisations nécessaires pour faire échec aux plans patronaux.
We support all the provisions that facilitate better information and more rights for employee representatives and all the measures which provide more resources to bring about the mobilisation necessary to thwart managers' plans.
Un autre aspect abordé, par exemple, dans le rapport Tagliavini sur le conflit entre la Géorgie et la Russie, est la nécessité d'un désarmement sur le plan intellectuel et linguistique, pour faire échec au langage va-t-en-guerre et à la manipulation de l'histoire.
Another aspect which was addressed, for example, in the Tagliavini report on the conflict between Georgia and Russia, is the need for disarmament on an intellectual and linguistic level to counteract inflammatory language and the manipulation of history.
Car pour faire échec à la libéralisation - synonyme d'abandon des missions de service public, doublé de régression sociale pour les salariés, d'atteintes graves aux normes de sécurité et environnementales -, il faut une mobilisation d'ampleur des salariés et des usagers des services portuaires.
If liberalisation - a synonym for abandoning public service missions, combined with social regression for workers and serious violations of environmental and safety standards - is to fail, workers and users of port services must be rallied on a large scale.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.