News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour faciliter le travail” in English
12 examplesL'usage de bateaux neufs, sécurisés, avec des conditions techniques pour faciliter le travail des marins, devrait être généralisé.
The use of safe, new boats, equipped with the latest technology to make sailors' work easier, should be widespread.
L’optimiste en nous soulignera toutefois qu’il est constructif qu’il y ait maintenant un cadre pour faciliter le travail législatif sur les programmes pour les Fonds structurels, la recherche et l’éducation.
The optimist in us will, however, emphasise that it is constructive that there is now a framework to facilitate the legislative work on the programmes for the Structural Funds, research and education.
J'en viens maintenant à mon dernier point à propos duquel je serai brève: nous entendons beaucoup de choses au sujet de ce qu'il faudrait faire pour faciliter le travail des autorités chargées des poursuites.
Now to my final point which I will keep short: we hear a great deal about what is needed to facilitate the work of the investigation authorities.
Nous avons convenu de ce pacte précisément pour les situations telles que celle-ci : pour faciliter le travail des hommes politiques en cas de récession, lorsqu'il est difficile d'équilibrer les finances du secteur public.
We agreed this Pact for situations just like these: to make the work of politicians easier when there is a recession and it is difficult to balance public sector finances.
Pour faciliter le travail de contrôle, mais également de comparaison entre les diverses situations, je pense qu'il est encore plus important de continuer à approfondir la recherche sur les indicateurs communs en matière environnementale.
In order to facilitate the monitoring operation, but also comparison between the different situations, I feel that it is also even more important to continue to develop research on common indicators in the field of the environment.
L'objectif est de trouver un juste équilibre entre la nécessité d'une stabilité des programmes dans le temps, pour faciliter le travail, et la précaution de ne pas figer les objectifs et les modalités de l'action communautaire sur une durée trop longue.
The aim here is to find a fair balance between the need for the programmes to have stability over a period of time, so as to facilitate work, and the need to ensure that the objectives and procedures for Community action do not become bogged down during an excessively long period.
Or, il faut avouer que les travaux de notre Parlement ne sont pas tous suivis avec autant de passion; si, en plus, nous ne faisons rien pour faciliter le travail des journalistes, nous ne pourrons certes pas espérer que nos travaux seront suivis également dans d'autres occasions!
The fact is that not all of the work of this House is so keenly followed: if we then operate in such a way as to make the work of the journalists impossible, our work will be far less likely to attract attention on other occasions!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
