News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour faciliter le processus” in English
15 examplesEt cela après l'avoir incorporé à la directive sur les agences de travail temporaire, pour faciliter le processus.
And that is after working it in with the temporary workers' agency, to help it along.
L'application de règles de transition pourrait représenter une méthode supplémentaire pour faciliter le processus.
The transitional arrangements will also facilitate the process.
J'accueille avec joie les progrès faits lors du sommet du Conseil européen de Nice pour faciliter le processus d'élargissement.
I welcome the steps to simplify the enlargement process that were taken at the European Council Summit in Nice.
Au sein de l'Union européenne, nous sommes absolument unanimes à penser que tout doit être mis en oeuvre pour faciliter le processus.
It is also universally agreed within the Union as a whole that everything must be done to facilitate this process.
Une fois que la situation aura été éclaircie, la Commission décidera du soutien pratique qu'elle peut apporter pour faciliter le processus de paix.
Once the situation has become clearer, the Commission will consider what practical support it can provide to help the peace negotiations.
Nous ne devons pas faire les choses à moitié: en plus d'envoyer le bon message, nous devons faire des propositions pratiques pour faciliter le processus.
We have to be inclusive, not just sending out the right message, but also making practical proposals to facilitate this process.
Dans le même temps, je conviens que, pour faciliter le processus de concentration, nous devons contribuer au changement des systèmes fiscaux, et du régime TVA en particulier.
At the same time, I agree that in order to facilitate concentration, we must help change the tax systems, and in particular the VAT regime.
Cela devrait contribuer à renforcer l'intégration économique au sein des pays de l'ANASE et dans mon rapport, nous invitons la Commission à fournir une assistance technique et autre pour faciliter le processus.
This should help to strengthen economic integration within the ASEAN countries and in my report we call on the Commission to provide technical and other assistance to facilitate the process.
Le dialogue avec le Parlement européen, le soutien d'un personnel spécialisé ainsi que la participation d'ONG, d'associations et d'organisations et l'apport d'aides financières sont là pour faciliter le processus dans ces pays.
We must facilitate this process through dialogue with the European Parliament and back up from experts, and through the involvement of NGOs, associations and organisations, and financial aid.
Elle a été créée pour faciliter le processus d'intégration de l'Union européenne en permettant d'avancer dans un domaine avec un nombre réduit d'États membres dans les cas où il n'est pas possible de parvenir à un accord unanime.
It was created to give greater impetus to the process of integration of the European Union by providing the possibility of proceeding on an issue with a smaller number of Member States where it is impossible to reach a unanimous agreement.
Je demande au Parlement de ne pas se lamenter sur le résultat négatif ni de se réjouir, avec certains de ceux qui sont présents ici, du passage à la trappe de l’idée d’une Europe forte, mais d’entreprendre des démarches énergiques et efficaces pour faciliter le processus à l’avenir.
I am calling upon Parliament not to weep over the negative outcome, nor to rejoice with some of those present here over the rubbishing of the idea of a strong Europe, but to take forceful and effective steps to facilitate the process in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
