Elle est conçue pour faciliter le développement d'un véritable marché des biens et des services.
It is conceived to facilitate a true single market for goods and services.
Quelles mesures Frontex prendra-t-elle pour faciliter le développement des accords conclus par des États membres tels que l'Espagne?
What steps will Frontex take to facilitate the development of the agreements concluded by Member States such as Spain?
C'est un objectif ambitieux, mais absolument nécessaire pour faciliter le développement du réseau ferroviaire européen à grande vitesse et son fonctionnement transfrontalier.
It is an ambitious goal, but absolutely essential for facilitating development of the European high-speed rail network and cross-border operating arrangements relating to it.
Le maintien du Fonds de cohésion est nécessaire, à mon avis, pour faciliter le développement continu de l'infrastructure, y compris avec les conditions plus difficiles du pacte de stabilité.
Maintaining the cohesion fund will, in my opinion, promote the continued extension of Europe's infrastructure, even under the difficult conditions imposed by the stability pact.
J'ai voté pour la simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche, étant donné que cet aspect est essentiel pour faciliter le développement des sciences et de l'éducation.
I voted in favour of simplifying the implementation of the research framework programmes, given that it is a fundamental aspect of facilitating scientific and educational development.
Les instruments financiers dont dispose l'UE, en particulier l'instrument de préadhésion, doivent être utilisés pour faciliter le développement économique et social, renforcer la transparence et promouvoir la réconciliation entre les communautés ethniques.
The financial instruments which the EU has, in particular the pre-accession assistance instrument, must be used to facilitate social and economic development, increase transparency and promote reconciliation between ethnic communities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.