Il est assez évident qu'il faudra des aides substantielles pour faciliter la transition de ces pays.
It is quite clear that substantial funds are going to be needed to ease these countries' transition.
En plus, pour faciliter la transition, des mesures d’appui macroéconomique sont déjà prévues dans certaines régions.
Furthermore, in order to make the transition easier, macroeconomic support measures are already envisaged for certain regions.
Je suppose que c'était pour faciliter la transition. Il apparaît aujourd'hui que ces règlements nuisent fortement au budget européen.
It has now become clear that these arrangements are very disadvantageous to the European budget.
Il peut également fournir des services de formation et de recyclage du personnel pour faciliter la transition de celui-ci des soins institutionnels vers les services communautaires.
It can also provide training and retraining of staff to facilitate the transition from institutional care to community-based services.
Des mesures plus concrètes pourraient également être prises pour faciliter la transition, telles que l' établissement de centres de change temporaires, dans les supermarchés, par exemple.
There are in place fuller steps that could be taken to smooth the changeover, for example establishing temporary exchange points, for instance in supermarkets.