Il va sans dire qu'il serait plus aisé pour nous de reporter le délai à 21 heures, auquel cas, nous ferions tout notre possible pour faciliter la tâche des services.
Obviously 9 o'clock would make it much easier for us. If we can all agree with that, then we will do all we can to facilitate matters for the services.
Monsieur le Président, je proposerais que, si nous obtenons le délai de 21 heures, et nous ferons tout notre possible pour faciliter la tâche des services, le vote puisse avoir lieu mercredi.
Mr President, I would like to propose that if we can have a deadline of 9 o'clock - and we will facilitate matters as much as we can for the services - we should vote on Wednesday.
J'ai néanmoins l'impression que, tant à l'échelon national qu'européen, trop peu de choses sont faites à cet égard pour faciliter la tâche aux agriculteurs et les soutenir dans leurs efforts.
However, I have the impression that we are still doing too little both at national and European level to facilitate change and support the farmers through it.
Nous avons voté en faveur du rapport Ford, qui propose certaines modifications du règlement pour faciliter la tâche de la délégation du Parlement lors des procédures de conciliation avec le Conseil.
We voted for the Ford report on changes in the Rules of Procedure in order to make the work easier for Parliament's delegation in conciliations with the Council.