Nous avons mis une ligne d'assistance à la disposition des PME pour faciliter la coopération.
We have an SME helpline to make cooperation easier.
Nous travaillons sans cesse sur la comparabilité des données et des indices nécessaires pour faciliter la coopération entre les États membres.
We are working constantly on the comparability of the data and indices needed to facilitate cooperation between the Member States.
Cette initiative nécessitera, comme nous l'avons toujours constaté, des arrangements spéciaux pour faciliter la coopération transfrontalière et le trafic frontalier local.
This requires, as we have always found, special arrangements to facilitate cross-border cooperation and local border traffic.
Un jalon important a été posé à Tampere avec la décision prise de rapprocher le droit civil et les procédures civiles pour faciliter la coopération judiciaire et améliorer l' accès au droit.
An important milestone at Tampere was reached when it was decided to continue with the convergence of civil law and civil process law, for better cooperation and legal protection.
Mon vote favorable traduit mon accord avec les deux initiatives de l'Espagne qui visent à créer certaines mesures pour faciliter la coopération entre les autorités policières et judiciaires dans la lutte contre le terrorisme.
. (PT) My vote in favour of this report reflects my agreement with the two initiatives by Spain aimed at establishing measures to facilitate cooperation between the police and judicial authorities in the fight against terrorism.