Je voudrais profiter de cette occasion pour féliciter le commissaire Tajani pour son excellent travail.
I would like to take the opportunity to congratulate Commissioner Tajani on his very good work.
Je voudrais profiter de l'occasion pour féliciter le commissaire Byrne pour avoir mis en marche le processus de réglementation des contrats sur l'Internet.
I would like to take the opportunity of congratulating Commissioner Byrne for setting in train the process for the regulating of contracts on the Internet.
Je profite de cette occasion pour féliciter le commissaire Brittan de l'attitude énergique dont il a fait montre hier au sein de la commission des relations économiques extérieures, défendant la légitimité et la légalité de nos règles.
I should like to take this opportunity to congratulate Commissioner Brittan on his forthright defence of the legitimacy and legality of our regulations at yesterday's REX Committee meeting.
. - Monsieur le Président, je tiens à profiter de l’occasion pour féliciter le commissaire Patten - qui joue en quelque sorte les prolongations parmi nous - pour le rôle qu’il a joué ces dernières années dans les Balkans, et en particulier dans l’ancienne Yougoslavie.
. Mr President, I would like to make use of this opportunity to compliment Commissioner Patten, who is still with us in what is actually extra time, on the part he has played over the past years in the Balkans and particularly in the former Yugoslavia.
J' en profite pour féliciter le commissaire António Vitorino de l' annonce qu' il nous a faite aujourd' hui, selon laquelle il compte présenter dans les prochains mois l' adoption de deux initiatives, l' une sur la lutte contre l' immigration illégale et l' autre sur les politiques de rapatriement.
I wish to take this opportunity to congratulate Commissioner Vitorino on his announcement today that, within a month, he will be presenting two initiatives on combating illegal immigration and on repatriation.