Nous devons désormais remuer ciel et terre pour exploiter au mieux ce que nous avons.
We now have to pull out all the stops to make the most of what we have.
Dans le domaine de la gestion des crises, l'Union européenne devrait disposer de tous les instruments requis pour exploiter au mieux ses capacités.
In crisis management all the instruments should be at the disposal of the European Union to make the utmost of its capabilities.
Nous sommes prêts à aider l'Italie et la Roumanie pour exploiter au mieux toutes les possibilités existantes au titre du droit européen et des fonds européens.
We are ready to assist Italy and Romania in making the best possible use of all possibilities already existing under European law and under European funds.
Nous ferons tout notre possible pour exploiter au mieux nos marges de financement afin de leur permettre d'acheter des engins de pêche plus performants et plus sélectifs.
We will do our best in order to exhaust our funding margins to make it possible for them to have better gear and to improve the selectivity of their gear.
Je conviens que la diversité est l’enjeu le plus important, mais pour exploiter au mieux cette diversité, nous avons besoin d’un maximum d’informations et de transparence.
I agree that diversity is the most important issue, but to use this diversity in the best possible way we need a lot of information and a lot of transparency.
Pour exploiter au mieux ce potentiel, l'industrie européenne doit bénéficier de conditions favorables, notamment pour mettre en place des stratégies d'entreprises communes.
To take full advantage of this potential, the European industry must benefit from favourable conditions to enable it, in particular, to establish joint enterprise strategies.
Ces concepts sont inextricablement liés, de sorte que nous avons besoin d'un cadre global cohérent pour exploiter au mieux les politiques et instruments existants afin de soutenir le renforcement de la démocratie.
These concepts are intertwined and we need a coherent overall framework for better use of existing policies and instruments in support of democracy building.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.