Un niveau élevé de protection du milieu marin est une condition sine qua non pour exploiter au maximum le potentiel économique des mers et des océans.
A high level of protection for the marine environment is a vital prerequisite for deriving the maximum economic benefit from the oceans and seas.
Nous avons toutefois aussi besoin d'une policy mix en matière de politique économique qui soit assez efficace pour exploiter au maximum le potentiel d'accroissement en Europe.
But we also need an economic policy mix that is effective enough to fully exploit the potential for growth in Europe.
Comme nous le reconnaissions en 1996, beaucoup reste à faire pour exploiter au maximum le potentiel créé par la libéralisation et mettre en uvre les conditions propices à une concurrence loyale.
As we acknowledged in 1996, much remained to be done to ensure that the potential created by liberalization was fulfilled and fair competition conditions were achieved.