Un vaste débat doit être mené dans notre société pour expliquer clairement les risques et les avantages du projet.
In our society, a broadly-based debate must be held in order to clearly set out the risks and benefits of the project.
Cependant, ce ne sont pas des concepts faciles et c'est pourquoi un maximum de publicité simple et originale est nécessaire pour expliquer clairement de quelle manière le médiateur peut aider les citoyens et en quoi son rôle diffère de celui de la commission des pétitions.
However, these are not easy concepts and that is why a maximum of simple, colourful publicity is required to explain in straightforward terms how the ombudsman can help citizens and how his role differs from the Petitions Committee.
Concernant la question plus générale du respect des droits de l’homme, le Conseil voudrait mettre l’accent sur le fait qu’il profite de toutes les réunions organisées à tous les niveaux avec des pays tiers pour expliquer clairement la nécessité de garantir et de promouvoir ce respect.
As regards the more general issue of respect for human rights, the Council would stress that it is taking advantage of all meetings held at any level with third countries to spell out the need to guarantee and promote such respect.