auteure. - Madame la Présidente, depuis plusieurs semaines, le mouvement populaire des "chemises rouges" manifestait à Bangkok pour exiger le respect de la démocratie.
Madam President, for several weeks now, the 'red-shirts' popular movement has been demonstrating in Bangkok in order to demand respect for democracy.
Les récentes manifestations pacifiques qui organisées pour exiger le respect des droits de l'homme ont été réprimées par la police secrète, tandis que la communauté hmong continue d'être persécutée.
The recent peaceful demonstrations held in support of respect for human rights were suppressed by the secret police, while the Hmong community continues to be subject to persecution.
J'espère que nous serons également d'accord et que nous montrerons la même véhémence pour exiger le respect d'un modèle démocratique plein et entier lorsqu'il sera question d'autres pays de ce continent.
I hope that we also agree on demanding full respect of a full democratic model, when we speak about other countries in the Latin American continent.